Переклад тексту (русською => англійською)
820 UAH
https://docs.google.com/document/d/1w44gam-F5jDQPiYGu5MitkpLi_Gk-bR5uQEdLz0GgZs/edit#heading=h.balrncdi3oaz
Процес співпраці :
1 . Ви подаєте заявку і вказуєте, що з дедлайном і оплатою погоджуєтеся.
2 . В якості тестового завдання даємо один абзац тексту для перекладу.
Відрізок тексту для тестового перекладу:
Того маркетингу, яким займається Крістіна Паппаз, за кордоном називають demand generation. Або скорочено demand gen, що є створення попиту/притягнення трафіку.З Крістіною ми познайомилися в 2014 році, коли наша агентство Kraftblick стала маркетинговим партнером MineralTree - програмного продукту для бухгалтерського обліку.У MineralTree була чутлива ситуація - Крістіна чекала дитини і потрібен був той, хто замінить її на три місяці декретного відпустки.
3 . Якщо переклад спрацює, дамо вам проект (будуть й інші статті для перекладу).
Відгук замовника про співпрацю з Олександрою Жигадло
Переклад тексту (русською => англійською)Я задоволений співпрацею з цим виконавцем. Переклад виконаний якісно і навіть раніше передбаченого терміну. Ніяких проблем в процесі роботи не виникло. Я буду притягувати Олександра в інші проекти.
Відгук фрилансера про співпрацю з замовником
Переклад тексту (русською => англійською)Відмінна задача, спочатку зрозуміла задача і вимоги клієнта. Дуже приємно було співпрацювати.
-
2 дні820 UAH
127 2 дні820 UAH
Добрий день, зацікавився Ваш проект. Я дипломований перекладач. Рівень англійської мови – С1. З дедлайном і оплатою погоджується.
-
2 дні820 UAH
658 21 0 2 дні820 UAH
Готова почати негайно. Тест готовий виконати. Терміни / ціна підходять.
-
2 дні820 UAH
2805 90 0 2 дні820 UAH
Давайте співпрацюємо. Досвід перекладу більше 15 років. Я виконую якісно і вчасно. З дедлайном і оплатою погоджується. Детальніше в ЛС.
-
Переможець2 дні820 UAH
347 6 0 Переможець2 дні820 UAH
Здоров’я Готова виконати переклад. Рівень англійської мови - С1. Навчалася в Англії (Кінгстон - рівень англійської підтверджено в портфоліо університетом). Працював у Cool Club. Вища освіта за спеціальністю «Міжнародні економічні відносини». З цією темою знайома, постійно працюю з подібними документами і текстами. Будемо раді співпраці.
Тест-задача надіслана особистим повідомленням.
-
2 дні820 UAH
302 16 0 2 дні820 UAH
Вітаємо Вас!
Рівень англійської мови – С1.
Готовий виконати тестову задачу, вартість і терміни - Ваші.
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
-
2 дні820 UAH
1408 79 0 1 2 дні820 UAH
Вітаємо Вас,
Мені дуже цікавився Ваш проект.
Маю вищу освіту в галузі фінансів і англійської мови.
Робота і проживання за кордоном дали мені великий досвід спілкування з людьми різних культур і розуміння специфіки мови.
Вашому проекту буде надано професійний і високоякісний підхід
в потрібні терміни.
Як бонус, вирахунок буде зроблено носієм мови, корінним американцем,
З урахуванням американської культури і сленгу.
Тест-задача буде направлена особистим повідомленням.
…
З повагою ,
Юлія
-
2 дні820 UAH
645 78 0 1 2 дні820 UAH
Доброго часу дня. Я досвідчений перекладач-універсал. Маю великий досвід перекладу текстів з різних тем. Приклади моїх робіт і відгуків клієнтів можна ознайомити в портфоліо.
Freelancehunt
З ціною і термінами погоджуюся. Ось, насправді, переклад тестового завдання.
The marketing that Christina Pappaz does is called "demand generation" abroad. А, в короткому, "demand gen", which, actually, is demand creation/traffic acquisition.
Ми познайомилися з Крістіною в 2014 році, коли наша агенція Kraftblick стала маркетинговим партнером для MineralTree, програмного продукту для bookkeeping.
MineralTree був в слабкій ситуації - Крістіна була вагітна і потребувала когось, хто б замінив її протягом трьох місяців материнської відпустки.
-
2 дні820 UAH
681 20 0 2 дні820 UAH
Вітаємо Вас! Зацікавився вашим проектом, хочу вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, української та російської - рідні. Я маю досвід перекладів текстів різних тем, роботи можна побачити в портфоліо мого профілю.
Вартість 80 грн / 1000 Збп. Робота розпочнеться відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно. Це означає, що з дедлайном і оплатою погоджується.
Тестну задачу відправляю в особи.
Я з радістю чекаю на нашу співпрацю і з радістю відповім на можливі запитання!
-
2 дні820 UAH
653 46 0 2 дні820 UAH
Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим проектом.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської мови – С1.
З дедлайном і оплатою погоджуюся!
Зателефонуйте, я з радістю допоможу!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 4 години тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 23 години тому ∙ 34 ставки |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 5 днів 22 години тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 18 годин тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 11 днів 21 година тому ∙ 4 ставки |