Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Каріна Довгань

Запропонуйте Каріні роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
3 дні 7 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
41 Сейф завершений
1 місяць 26 днів тому
34 замовники
зроблено 3 ставки
вік 27 років
на сервісі 3 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
983
Переклад текстів
Англійська мова
17 проєктів
Переклад текстів
10 проєктів
Копірайтинг
9 проєктів
Англійська мова
6 проєктів
Рерайтинг

Рівень володіння мовами

English English: просунутий

Резюме

Вітаю в моєму профілі та сподіваюсь на плідну співпрацю : )


Чим я можу бути Вам корисна?


Як дипломований перекладач:

- переклад ваших матеріалів ukr/ru <--> eng

Найбільший досвід маю в сфері маркетингу, IT, фармацевтиці, медицині, але працюю й з іншими тематиками.

З об"ємних проєктів, переклала 2 книги (спортивна й психологічна тематики) та кінофільм.


Як Content Writer:

- написання унікального креативного контенту

- копірайт, рерайт з метою підвищення унікальності та SEO-оптимізації


Як SMMник:

- аналіз вашої Instagram сторінки (розберемо її сильні та слабкі сторони та визначимо шляхи її покращення)
- упакування профілю (оформлю візуал, актуальне, шапку)
- розпакування особистості, розкриття експертності (допоможу зрозуміти що і як постити в блозі)

- аналіз аудиторії (сформуємо портрет вашої таргетованої аудиторії)

- розробка контент-стратегії (складу контент-план на тиждень/місяць для публікації постів, stories та reels)

- написання постів для соц. мереж

- написання сценаріїв для stories, reels та ТЗ для зйомки

- оформлення stories

- монтаж відео для reels

Тут можете переглянути портфоліо https://www.canva.com/design/DAFjxZVmnN8/DCmPZCn4r3FxvjOrlapcQg/edit

З Вас - цікаве завдання, з мене - якісне і своєчасне виконання : )

Навички та вміння

Портфоліо


  • Перевод сайта мед. тематики на английский

    Переклад текстів
  • Перевод монографии rus-eng (спортивная тематика)

    Переклад текстів
    Перевод монографии rus-eng (спортивная тематика) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
  • Транскрибация + перевод видео eng-ru

    Переклад текстів
    Перевод видео https://www.youtube.com/watch?v=H8fY5Mx7NvY&t=85s
  • Перевод отзывов на форуме eng-rus

    Переклад текстів
  • Перевод статьи eng-ukr

    Переклад текстів

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 42

31 грудня 2023 1100 UAH
Рерайт eng

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Карина - професійний та відповідальний спеціаліст! Щиро рекомендую та особисто буду звертатися знову!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Каріна надала вичерпну інформацію з ведення і просування в інстаграм, яка допомогла зорієнтуватися зі стратегії ведення сторінки

30 листопада 2023 500 UAH
Просування в Інстаграм

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово, дякую за інформацію!

15 вересня 2023 1545 UAH
Опис серіалів (32 тексти)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за співпрацю, максимально комфортно було працювати, все зробило чітко в терміни та якісно

13 квітня 2022 200 UAH
Пост для LinkedIn на англ

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

супер якість та швидкість! усі побажання з мого боку були враховані!

22 лютого 2022 200 UAH
Текст для Линкед ин 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова робота, дякую Все виконано вчасно і якісно.

20 лютого 2022 200 UAH
Текст к посту в ЛинкедИн

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Результат набагато перевищив очікування. Робота виконана чудово. Я дуже рекомендую виконавця, планую співпрацювати в подальшому.

31 грудня 2021 2837 UAH
SEO продвижение по свадебной тематике

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Ми працюємо не вперше разом. Все чудово, плануємо продовжувати співпрацювати. Я рекомендую всім як кооператор для роботи з англійською мовою.

Dennis Aleaksandrou | Персональний

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Інструкції були написані уважно до деталей. З роботою задоволений.

15 вересня 2021 2688 UAH
SEO статьи на английском языке по свадебной тематике.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Просто супер! Очень удобно работать, продолжаем дальнейшее сотрудничество.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Задача виконана вчасно. Від мене була прохання продовжити проект на дні для того, щоб вдалося вичитати носій, Карина погодилася без проблем, носій не вдалося вичитати весь матеріал, але домовилися, якщо будуть правки, то вони будуть виконані навіть після закриття проекту. Велика подяка !
Виконавчий відповідальний, завжди на зв'язку.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект реалізований якісно і вчасно. Я рекомендую .
.................................................................................................................

1 листопада 2020 1100 UAH
Переклад з РУ на ENG

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово і навіть раніше терміну. Рекомендую !

26 жовтня 2020 608 UAH
Обзорная статья по продуктам на английском

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа, выполнена без замечаний и в срок.
Спасибо!

19 жовтня 2020 700 UAH
Написать текст для комментариев для приложения app store на английском

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

проект выполнен, спасибо за работу

Alex V | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Зроблено швидко і якісно, звернемося ще

15 жовтня 2020 200 UAH
Перевод художественного текста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хороший и ответственный исполнитель!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спочатку текст перевірений. Здавалося б ніяких зауважень. Але часу теж немає.
За цим ми використовуємо як є. відправили клієнту. Ми будемо чекати результату.
Співробітництво сподобалося! Все в терміні. Дякуємо

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидка та якісна робота, дякую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидкий переклад.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий актор, рекомендую вам!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все було виконано швидко і якісно! Дякую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово – якісно і швидко! Дякуємо за роботу!

17 вересня 2020 900 UAH
Реферат! негайно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана якісно і вчасно. Навіть раніше оголошеного часу,хоча на написання роботи були скорочені терміни.Я рекомендую до співпраці

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Карину вибрали з більш ніж 20 заявок. Комунікація з нею і якість перекладів задоволені!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко і якісно виконано завдання.

14 вересня 2020 440 UAH
Перевести прелендинги-лендинги на мед тематику на англ — персональный проект для Карины Довгань

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все хорошо, спасибо
Рекомендую

2 серпня 2020 20 354 UAH
Перевод книги Morty Lefkoe - Recreate your life

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен качественно и в срок! Приятно было сотрудничать! Большое спасибо.

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре! Планую і продовжую звертатися.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все було зроблено добре, рекомендую до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісна робота із статею, дякую!

6 червня 2020 320 UAH
Рерайт текста игровые слоты

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работы выполнена качественно и в срок. Рекомендую ответственного и квалифицированного исполнителя.

2 червня 2020 200 UAH
Набыр тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре! Дякую...

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Високоякісна і швидка, рекомендуємо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо, якісно і швидко

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже швидка і якісна робота. Дуже дякую

18 травня 2020 600 UAH
Стаття "дизайн упаковки"

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано відповідно до ТЗ заздалегідь встановлених термінів. Я рекомендую .

16 травня 2020 400 UAH
Подправка научной работы (английский язык) - вторая часть

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Было приятно работать с Кариной. Помогала и переживала вместе со мной из за работы.
Спасибо тебе огромное!
Я очень рад был сотрудничать, надеюсь в будущем ещё свяжемся 🙂

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую Карині за хорошу роботу в короткий термін. Будемо звертатися до неї ще.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Працювати з Кариною було як зі своїм родичем. Карина дуже відповідальна і уважна до деталей. Незважаючи на те, що один з виконавців відмовилася працювати, Карина все ж реагувала на мене, і вклала макімальні зусилля і допомога мені в проекті.
Я дуже задоволений роботою, рекомендую всім цим чудовим виконавцем. А також кар'єрного зростання Карині.
Дякуємо Вам, сподіваємося на спільну роботу! А тепер 🙂

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконав все дуже обережно і якісно! Дякую вам!

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за виконану роботу! Все швидко, чітко і навіть раніше передбаченого терміну) Буду звертатися ще

Активність

  Останні ставки 10
Шукаємо SMM спеціалісста в інтернет-магазин Converse
1111 UAH
Потрібен спеціаліст СММ
1111 UAH
Оформленная сторінки в Instagram Персональний проєкт
2000 UAH
Переклад статей на тему інтернет-маркетингу
1100 UAH
СММ-спеціаліст
12 500 UAH
Копітайтер для Б'юті-бренду (школа та магазин професійної косметики)
1800 UAH
Запуск сторінки Instagram
1111 UAH
Шукаємо спеціаліста для косметологічного бренду
10 391 UAH
Створення контенту для сторінки інстаграм - намистини
10 000 UAH
Перекласти наукову статтю з української на англійську мову
2000 UAH