Перевод текста (русский => английский)
820 UAHНужен перевод текста с русского на английский. Срок выполнения 2 дня.
Процесс сотрудничества:
1. Вы подаете заявку и указываете, что с дедлайном и оплатой согласны.
2. В качестве тестового задания даем один абзац текста для перевода.
Отрывок текста для тестового перевода:
Тот маркетинг, которым занимается Кристина Паппаз, за рубежом называют demand generation. Или сокращенно demand gen, что есть создание спроса/привлечение трафика.
С Кристиной мы познакомились в 2014, когда наше агентство Kraftblick стало маркетинговым партнером MineralTree – софтверного продукта для бухгалтерии.
У MineralTree была деликатная ситуация – Кристина ждала ребенка и нужен был тот, кто заменит ее на три месяца декретного отпуска.
3. Если перевод устраивает, отдаем вам проект (будут и другие статьи для перевода).
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олександрой Жигадло
Перевод текста (русский => английский)Я довольна сотрудничеством с данным исполнителем. Перевод выполнен качественно и даже раньше оговоренного срока. Никаких проблем в процессе работы не возникло. Буду привлекать Олександру в другие проекты.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод текста (русский => английский)Отличное задание, изначально понятная задача и требования заказчика. Очень приятно было сотрудничать.
-
2 дня820 UAH
127 2 дня820 UAH
Добрый день, заинтересовал Ваш проект. Я дипломированный переводчик. Уровень английского - С1. С дедлайном и оплатой согласна.
-
2 дня820 UAH
678 21 0 2 дня820 UAH
Готова приступить немедленно. Тестовое готова выполнить. Сроки/цена устраивают.
-
2 дня820 UAH
2758 87 0 2 дня820 UAH
Давайте сотрудничать. Опыт переводов более 15лет. Выполню качественно и в срок. С дедлайном и оплатой согласна. Подробности в ЛС.
-
Победившая ставка2 дня820 UAH
347 6 0 Победившая ставка2 дня820 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить перевод. Уровень английского-С1. Училась в Англии (Кингстон - уровень английского подтверждено в портфолио университетом). Работала в cool club. Высшее образование по специальности «Международные экономические отношения». С данной тематикой знакома, постоянно работаю с подобными документами и текстами. Буду рада сотрудничеству.
Тестовое задание отправлено личным сообщением.
-
2 дня820 UAH
302 16 0 2 дня820 UAH
Здравствуйте!
Уровень английского - С1.
Готова выполнить тестовое задание, стоимость и сроки - Ваши.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
2 дня820 UAH
1358 79 0 1 2 дня820 UAH
Здравствуйте,
меня очень заинтересовал Ваш проект.
Имею высшее образование в области финансов и английского языка.
Работа и проживание за границей дали мне большой опыт общения с людьми разных культур и понимания специфики языка.
Вашему проекту будет предоставлен профессиональный и высоко качественный подход
в необходимые сроки.
В качестве бонуса, вычитка будет сделана носителем языка, коренным американцем,
с учетом американской культуры и сленга.
Тестовое задание будет отправлено личным сообщением.
…
С уважением,
Юлия
-
2 дня820 UAH
645 78 0 1 2 дня820 UAH
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
С ценою и сроками согласен. Вот, собственно, перевод тестового задания.
The marketing that Christina Pappaz does is called "demand generation" abroad. Or, in short, "demand gen", which, actually, is demand creation/traffic acquisition.
We met Christina in 2014 when our agency Kraftblick became a marketing partner for MineralTree, a software product for bookkeeping.
MineralTree was in a delicate situation - Christina was pregnant and needed someone who would replace her during three months of maternity leave.
-
2 дня820 UAH
681 20 0 2 дня820 UAH
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Стоимость 80 грн / 1000 збп. Работу начну cразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно. То есть с дедлайном и оплатой согласна.
Тестовое задание отправлю в личку.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
-
2 дня820 UAH
653 46 0 2 дня820 UAH
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
С дедлайном и оплатой согласна!
Обращайтесь, буду рада помочь!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
69 165 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 5 часов 9 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 18 часов 3 минуты назад ∙ 24 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 7 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 8 часов назад ∙ 28 ставок |