Terms
The site was made in WordPress. The theme was written manually.
Recently, we installed the Polylang plugin to have a language selection and to have a separate URL and meta description for each language when changing the language.
We translated all the pages, worked on the meta description, and encountered the following problem:
We perform the following actions:
Open the product page
Scroll down
In the corresponding field for the meta description, we add it

Everything is fine here, but a few nuances arise:
The slug changes, that is, the URL

![]()
And a duplicate of the product is created.
Here it seems nothing terrible, we changed the slug to one that is convenient for us and it's fine.
But we noticed a second problem.
We created a meta description, updated it, and after that, in the Russian version, all parameters become Ukrainian, this is how it looks

And this is how it looks in the card:

We tried to change these parameters to Russian in the product card of the Russian version, but it changed in the Ukrainian version as well.
This is the problem, how can it be solved?
The second task.
The site was made about 5 years ago, at that time it was a copy of the official Polish site: https://ru.termaheat.com/radiators
For 5 years, nothing has been done or changed.
Currently, the question has arisen to add products, but it turned out not to be so simple, in the product card we can make a description, SEO settings

But in each product, we have such parameters, like connection type, drawings, etc.

This is how it looks in the cabinet:


All this is taken from the official site, but we have no idea how to do this.
We need help. Either to explain and show how to do this, or to somehow adapt it to make it easier to do.
Client's review of cooperation with Aleksandr R.
TermsEverything was done quickly and with quality. I recommend for collaboration.
Freelancer's review of cooperation with Oleksandr Kalashnikov
TermsIt was nice to collaborate, a communicative person
I will be happy to continue collaborating
-
1790 18 0 Good day, Oleksandr.
I am ready to help you solve your problem, I am currently finishing my website where I also use the Polylang plugin, you can take a look if you are interested: https://spaceweb.com.ua/ there are a few minor adjustments left to finish, but the main functionality is working.
I suggest reviewing the settings on your website, the settings of the Polylang plugin, and resolving this issue quickly and efficiently.
I will also help you understand the editor.
If you are interested in anything, write to me and I will respond.
-
674 24 0 Good afternoon, Alexander
I have experience with polylang, ready to solve the conflict issue with ru and ua meta fields
Regarding the duplicate product - that's how polylang works, it's normal
And about the second task - I didn't quite understand what you need to do
Message me privately, let's discuss everything and I will help you
Best regards, Alexander
-
361 2 1 Hello! I am ready to complete your task quickly and efficiently. I have experience in various fields, which makes me an excellent choice for your business. Feel free to reach out!
-
Олександр, добрий день.
Важко встановити дистанційно в чому причина. Чи можете ви надати доступ до адмінки сайту та FTP (наприклад, в особистих повідомленнях), щоб можна було подивитись як реалізовано вивід цих полей в файлах? -
Current freelance projects in the category PHP
Looking for a Bitrix24 specialist / CRM integrator to set up automation.Our company works with CRM Bitrix24. We need a specialist who can set up automatic addition of phone numbers to leads/orders in two formats. Automation must be correctly configured for two countries: the Republic of Moldova and Romania. Task: When creating a lead or order in… PHP, Web Programming ∙ 7 hours 34 minutes back ∙ 20 proposals |
Add a scrolling marquee to the header of the website
16 USD
https://crazybox.com.ua/uk?srsltid=AfmBOopQRUXCCmxx699n57B3eP1XmwcYxJxwPh9qV9WcVjLjS_J2pK5s here is an example of how it looks, it needs to be made similar to theirs and on this one it needs to be done https://rollershop.com.ua/ opencart ocStore 3.0.3.7. and there should be… PHP, Web Programming ∙ 1 day back ∙ 84 proposals |
Website optimizationOptimization of the website jdgreta.co.uk on Shopify. SEO audit attached to the project. Main tasks - - Fix all meta data - Complete the technical specifications for the programmer (since this project combines tasks for both the programmer and SEO, if you are not a company -… HTML & CSS, PHP ∙ 1 day 3 hours back ∙ 30 proposals |
Horoshop SpecialistNeed a specialist who can correctly set up the product Feed. Problem: Currently, over 13,000 products are being uploaded with the same type value (e.g., "everything for manicure and pedicure"). Because of this, it is impossible to segment products in Google Ads and set different… PHP, Website Maintenance ∙ 2 days 6 hours back ∙ 21 proposals |
Make sure that order emails from the store do not go to spam.Currently, there is a store on OpenCart, and order emails are landing in spam. We need to ensure they go to Inbox (ukr.net gmail) and check it. The hosting provider wrote: Poor email delivery may be related to a low sender reputation - IP or domain. In this case, we can advise… PHP, Web Programming ∙ 3 days 7 hours back ∙ 47 proposals |