Recently, we installed the Polylang plugin to have a language selection and to have a separate URL and meta description for each language when changing the language.

We translated all the pages, worked on the meta description, and encountered the following problem:

We perform the following actions:

Open the product page
Scroll down
In the corresponding field for the meta description, we add it

Everything is fine here, but a few nuances arise:

The slug changes, that is, the URL

And a duplicate of the product is created.

Here it seems nothing terrible, we changed the slug to one that is convenient for us and it's fine.

But we noticed a second problem.

We created a meta description, updated it, and after that, in the Russian version, all parameters become Ukrainian, this is how it looks

And this is how it looks in the card:

We tried to change these parameters to Russian in the product card of the Russian version, but it changed in the Ukrainian version as well.

This is the problem, how can it be solved?

The second task.

The site was made about 5 years ago, at that time it was a copy of the official Polish site: https://ru.termaheat.com/radiators

For 5 years, nothing has been done or changed.

Currently, the question has arisen to add products, but it turned out not to be so simple, in the product card we can make a description, SEO settings

But in each product, we have such parameters, like connection type, drawings, etc.

This is how it looks in the cabinet:

All this is taken from the official site, but we have no idea how to do this.

We need help. Either to explain and show how to do this, or to somehow adapt it to make it easier to do.

Proposals 4 Discussions 1

Good day, Oleksandr.
I am ready to help you solve your problem, I am currently finishing my website where I also use the Polylang plugin, you can take a look if you are interested: https://spaceweb.com.ua/ there are a few minor adjustments left to finish, but the main functionality is working.
I suggest reviewing the settings on your website, the settings of the Polylang plugin, and resolving this issue quickly and efficiently.

I will also help you understand the editor.

If you are interested in anything, write to me and I will respond.

Aleksandr R.

Winning proposal

24 0

Projects 25
Rating -
Rating 646

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Good afternoon, Alexander
I have experience with polylang, ready to solve the conflict issue with ru and ua meta fields
Regarding the duplicate product - that's how polylang works, it's normal
And about the second task - I didn't quite understand what you need to do
Message me privately, let's discuss everything and I will help you
Best regards, Alexander

Vitalii Mazilu

2 1

Projects -
Rating -
Rating 367

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am ready to complete your task quickly and efficiently. I have experience in various fields, which makes me an excellent choice for your business. Feel free to reach out!

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Current freelance projects in the category PHP

Support for the store on OpenCart

Web Programming 62 proposals 4 August

Not specified
Integration of ChoiceQR → KeyCRM via API

Python 71 proposals 4 August

Not specified
Urgent project — Senior WordPress/WooCommerce/Stripe developer to complete VAT setup and

Content Management Systems 33 proposals 2 August

134 USD
WordPress Developer: Greenhouse Harvest API V2 to V3 Upgrade

Website Development 58 proposals 30 July

Not specified
Light application

Desktop Apps 67 proposals 28 July

172 USD

Oleksandr Kalashnikov
Kyiv, Ukraine

Projects 17
Rating 5.0
Rating 911

Terms

Client's review of cooperation with Aleksandr R.

Terms

5.0

Oleksandr Kalashnikov

Freelancer's review of cooperation with Oleksandr Kalashnikov

Terms

5.0

Aleksandr R.

Vasyl Melko

Aleksandr R.

Vitalii Mazilu

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category PHP

Support for the store on OpenCart

Integration of ChoiceQR → KeyCRM via API

Urgent project — Senior WordPress/WooCommerce/Stripe developer to complete VAT setup and

WordPress Developer: Greenhouse Harvest API V2 to V3 Upgrade

Light application