Transcripted audio file for 41 minutes and 38 seconds
5 USDThe Interview/Responder format (short to I: ... R: ...). According to the text it is necessary to present also the emotions of the parties, and to indicate in the curriculum, for example: (he laughes); (he laughes); (he speaks harshly); (with disgrace); if a long break (he silence); if a short break (the break); etc.
Deadline for implementation until 15.10.2019.
Необходимо сделать дословную транскрибацию аудиофайла 41 минута 38 секунд, со всеми промежуточными словами, типа: эээ, ну и т.п.
Формат Интервьюер/Респондент (сокращать на И:.... Р:....). По тексту необходимо проставлять также эмоции сторон, и указывать в скобках курсивом, например : (смеется); (улыбается); (грустно говорит); (с возмущением); если длинная пауза (молчит); если короткая пауза (пауза); и т.п.
Срок выполнения до 15.10.2019.
-
665 94 0 2 Hello to you. I will submit according to requirements. There is work experience. The price and deadlines are indicated.
Здравствуйте. Оформлю по требованиям. Опыт работы есть. Цену и сроки указала.
-
247 1 1 Olga, good day) ready to start right now. Give the money on the seafood. Write your number for contact. thank you
Ольга,добрый день) готов приступить прямо сейчас. бросайте деньги на сейф. напишите ваш номер для связи. спасибо
-
1 day5 USD
565 85 3 6 1 day5 USDGood day, there is experience of transcription of ros and ukr, for an hour 300 UAH, for your 42 minutes 200 UAH
добрый день, есть опыт транскрибации рос и укр, за час 300 грн, за ваши 42 мин 200 грн
-
81 I will make a transcription of the chat soon. Well I am a student and with the speed of assembly the text is all in order)
Выполню транскрибацию чата в ближайшее время. Благо я студент и со скоростью набора текста все в порядке)
-
88 Good day
Ready to fulfill your task, with all the requirements
I can drop the finished result tomorrow (depend of course when I go to it, ready right now)
добрый день
готова выполнить ваше задание, со всеми требованиями
завтра могу скинуть готовый результат (зависит конечно от того когда приступлю к нему, готова прямо сейчас)
-
1992 30 0 Experience in this type of work is very large – more than 7 years. I do it quality and in time. Examples are in the portfolio.
Опыт подобной работы очень большой - более 7 лет. Сделаю качественно и в срок. Примеры есть в портфолио.
-
842 32 0 Good day Olga!
I will make a letter transcription with compliance with all your requirements even before the deadline. There is experience of transcription of audio recordings (in portfolio - from English. The language).
I can also take all three audio recordings that you have and start performing today. The cost of decryption of three audio recordings will be 600 UAH.
I will be happy to cooperate!
Добрый день, Ольга!
Выполню дословную транскрибацию с соблюдением всех ваших требований даже раньше срока. Есть опыт транскрибации аудиозаписей (в портфолио - с англ. языка).
Могу также взять все три аудиозаписи, которые у вас есть, и приступить к выполнению уже сегодня. Стоимость расшифровки трех аудиозаписей составит 600 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
314 12 0 Ready to perform your task according to your requirements. There is experience with such work. Go to turn. I will be happy to cooperate.
Готова выполнить Ваше задание согласно требованиям. Есть опыт подобной работы. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
167 7 0 Hello Olga, ready to take on the task. There is experience in discharging the interview.
Здравствуйте Ольга, готова взяться за выполнение задания. Опыт в расшифровке интервью есть.
-
103 Hello Olga. I will perform your task in accordance with the TZ. Audio and text in Russian.
Здравствуйте, Ольга. Выполню ваше задание в соответствии с ТЗ. Если аудио и текст на русском языке.
-
1 day11 USD
6906 344 0 1 1 day11 USDGood day Olga!
I will make a quality transcription for you.
Deadlines and costs are indicated for the entire volume.
Добрый день, Ольга!
Выполню лично качественную транскрибацию для Вас.
Сроки и стоимость указаны за весь объем.
-
354 5 0 Hello Olga !
There is experience of transcribing multi-hour seminars with a large number of participants (10-12 people). I will assign a speaker, make a letter transcription, and also mark the emotions. Experience in writing is 3 years, so I guarantee the literacy of the text.
Go to turn!
Здравствуйте, Ольга!
Есть опыт транскрибации многочасовых семинаров с большим количеством участников (10-12 человек). Выделю спикера, сделаю дословную транскрибацию, а также обозначу эмоции. Опыт редактирования - 3 года, поэтому гарантирую грамотность текста.
Обращайтесь!
-
219 2 0 Prepared to perform the work before the specified deadline. Ready to start immediately after clarification of the TZ. The transcription will be quality in accordance with your requirements.
Готов выполнить работу раньше указанного срока. Готов приступить немедленно после уточнения ТЗ. Транскибация будет качественной в соответствии с Вашими требованиями.
-
Здравствуйте, готова взяться за работу
Почта: [email protected]
-
Current freelance projects in the category Transcribing
How to translate a third-party video from EnglishI need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document. Transcribing ∙ 4 proposals |