Translation of the script for the roll (UA, EN)
Text Translation
Translation of the script for the mining/production company from the Ukrainian language to English.
Volume of the source - 3 pages.
Press Release of the SEO Progress Conference (RU)
Articles & Blog Posts
Press-announcement of the 16th online conference on the SEO move to the Western markets.
The volume is 1 page.
Press Release on The Kickstarter (EN)
Articles & Blog Posts
English-language press release about the output of hardware/software startup on the crowdfunding platform Kickstarter.
The volume is 1 page.
Press Release: Mobile App Day (RU, EN)
Articles & Blog Posts
A press release about the release of an app with motivational calendars in AppStore.
The volume is 1 page. in every language
Photo exhibition in New York (EN)
Articles & Blog Posts
English-language press announcement of the international photo exhibition at the Bowery Gallery in New York.
The volume is 1 page.
Characteristics of the anti-fries concentrate (EN-RU)
English
Translation from English to Russian characteristics and properties of the cooling fluid concentrate (antifrysis) for car radiators.
The original document - 2 pages.
Complete compliance with the terminology.
Transcription of synchronous translation + editing
Transcribing
Transcription and stylistic editing of synchronous translation of the presentation at the international conference
Duration of audio: 26 minutes
Volume of text: 5+ pages
The Legends of Vienna (RU, EN, DE)
Copywriting
Writing an article about the legends of Vienna with a subsequent translation into English and German. Published in the blog of the Vienna Language School IFU Sprachschulung:
HTTPS://ifu-institut.at/blog/legenden-von-wien
The World by the Eyes of Hundertaser (RU, EN, DE)
Copywriting
Writing an article about the Austrian architect Hundertaser and the philosophy of his works with a subsequent translation into English and German. Published in the blog of the Vienna Language School IFU Sprachschulung:
HTTPS://ifu-institut.at/blog…
Unusual winter holidays in Austria (RU, EN, DE)
Copywriting
Write an article about the unusual winter holidays in Austria with a subsequent translation into English and German. Published in the blog of the Vienna Language School IFU Sprachschulung:
HTTPS://ifu-institut.at/blog/ungewohnliche-winterfesttage-…
Press release of the clinic (RU)
Articles & Blog Posts
The opening of the first in Ukraine clinic of mental health "Dr. Isaenko" in Kharkiv.
The announcement was later published in the media.
The volume is 1 page.
Notes to disguised materials (PL-RU)
Text Translation
Translation from the Polish language to the Russian comments of Polish historians to disguised materials published on the website of the Russian Ministry of Defense.
The original document - 3 pages.
Complete compliance with the military terminology…
Press Announcement of the Fair (UA, RU)
Articles & Blog Posts
The first in Ukraine fair and conference dedicated to cannabis, medical cannabis and cannabis products.
The volume is 1 page. in every language.
16 USD
0
256
Transcription, translation, creation of subtitles (EN-RU)
Transcribing
Encryption of the speech text of the video in English with a subsequent translation into Russian to create subtitles to the video by link: https://youtu.be/JHzcucubOYg
Duration of the video is 10 minutes.
Manufacturing washing machine (EN-RU)
English
Translation from English to the Russian user guide of the manufacturing machine.
The original document is 43 pages.
Complete compliance with the technical terminology.
Contract of Supply of Equipment (EN-RU)
English
Translation from English to Russian contract of delivery of the manufacturer of firm equipment.
The original document - 7 pages.
Complete compliance with the legal terminology and Incoterms.
Map of fertilizer characteristics (PL-UA)
Text Translation
Translation from Polish to Ukrainian maps characteristics of human fertilizer for plants.
The original document - 10 pages.
Full compliance with physical and chemical terminology and labor protection terminology.
Conditions of Purchase of Raw Materials (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian General Terms of Purchase of Raw Materials by Group of Companies.
The original document - 7 pages.
Compliance with the original style and terminology.
Recommendations in the field of s/h (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian "Statistical Studies in the field of agriculture and forestry of Moldova", recommendations of the Main Statistical Administration (GUS) of Poland to the National Bureau of Statistics of Moldova.
The original…
Annual Enterprise Survey (PL-RU)
Text Translation
Translation from the Polish language to the Russian annual survey of the enterprise for submission to the main statistical management (GUS).
The original document is 24 pages.
Complete compliance with the economic terminology.
Director of the Veterinary Doctor (PL-RU)
Text Translation
"Guidelines of the Chief Veterinary Doctor on the rules regulating the movement of pigs, pig meat and meat products from pigs (...) in connection with the appearance of African Pig Pest (ACHS) on the territory of the Republic of Poland."
The…
Contract for the provision of trust services (PL-RU)
Text Translation
Translation from the Polish language to the Russian contract on the provision of trust services of the company.
The original document - 4 pages.
Compliance with the original style and certification terminology.
European Forest Accounts (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian presentation of the Center for Statistics of Forestry and Conservation of Nature.
The original document is 33 slides.
Complete compliance with the terminology of forestry.
International Reporting in the Forest Hose (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian presentation of the Main Statistical Administration (GUS) on international reporting in forestry.
The source document is 15 slides.
Complete compliance with the terminology of forestry.
Historical reference and routes from the gmina (PL-RU)
Text Translation
Translation from the Polish language to the Russian historical document on the millomlyn and cycling routes from it within the framework of the Rural Development Programme 2014-2020 of the Minister of Agriculture.
The original document is 35 pages…
Computer Tomography and Dopplerography (UA-RU)
Text Translation
Translation from the Ukrainian language to the Russian results of CT of the cervical, chest, limbic and brain, as well as dopplerography of the veins of the neck and head.
The original document - 4 pages.
Complete compliance with medical…
Information bulletins of the police (PL-RU,UA)
Text Translation
Translation from Polish to Russian and Ukrainian six newsletters dedicated to the international and European days of the fight against drug addiction, violence, children’s rights, trafficking, road safety and internet security.
The original…
Translation of the description of the company-developer (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian descriptions of the company-developer and the property offered by it.
The original document is 44 pages.
Complete compliance with the construction terminology.
Professional Risk Assessment Map (PL-UA)
Text Translation
Translation from Polish to Ukrainian maps of professional risk assessment for the manufacturer of warehouse automation.
The original document - 14 pages.
Complete compliance with the terminology of instruments and labor protection.
Letter: SOR24 Conference in Katowice (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian information letter on the upcoming SOR24 Conference in Katowice within the framework of the 24th session of the UN Framework Convention.
The original document - 3 pages.
Compliance with the original style.
Catalog of medical equipment (PL-RU)
Text Translation
Translation of the catalogue of equipment from Polish to Russian: electrocardiographers, holders, stress systems, equipment for spirometry, computers.
The original document is 31 pages. Complete compliance with medical terminology.
List of doctors and honey. Services of the Institution (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian list of doctors, services and hospital departments of the medical institution.
The source document is 259 lines in Excel.
Complete compliance with medical terminology.
Soil mixture, substrate (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian descriptions of the soil mixture (substrate) and land for the cultivation of corn and rose.
The original document - 3 pages.
Complete compliance with the terminology.
Food for Dogs (PL-RU)
Text Translation
Translation from Polish to Russian descriptions and compositions of full-rating feed for dogs of all species.
The original document - 3 pages.
Complete compliance with the terminology of chemical elements.
Client reviews
ТРАНСКРИБАЦИЯ. ОТЕКСТОВКА ВИДЕО
Personal
58 USD
Очень понравилось как выполнена работа - добросовестно!
Грамотно, четко в срок.
Рекомендую этого специалиста!
Грамотно, четко в срок.
Рекомендую этого специалиста!
5.0
Fast and clear implementation. satisfied with work.
5.0
The professional level!!The !
The translation was perfect, Elena approached the task very carefully.
Everything is done quickly!
I definitely recommend!!The !
The translation was perfect, Elena approached the task very carefully.
Everything is done quickly!
I definitely recommend!!The !
5.0
Everything is great! The task (writing a professional summary in two languages) was performed quality and in time. I strongly recommend the executive!
5.0
Promote your Twitter account
63 USD
A super professional. I had a new task for her and me. He started the course quickly and worked all weekends. I don’t think the results will wait.
5.0
Elena is a wonderful worker. He performs beyond what is expected from him. In fact, she became a member of our team in the role of not only a copywriter, but also a content manager, a marketer.
Always in communication, incredibly initiative and creative.
Always in communication, incredibly initiative and creative.
5.0
МиниВена
Personal
6 USD
Работа сделана качественно и в срок. Эллина все время находилась на связи, ответила на все вопросы и ... просто приятно работать с таким человеком, рекомендую!
5.0
A super girl. It translated very beautifully. Songs
I recommend. The work was delivered before the agreed deadline.
I recommend. The work was delivered before the agreed deadline.
5.0
Qualitatively and quickly. I recommend
5.0
Перевод на английский #7
Personal
4 USD
Вся работа проделана качественно и срок
5.0
Перевод на английский
Personal
4 USD
Работа выполнена на высоком уровне.
Рекомендую Эллину для совместной работы над проектом
Рекомендую Эллину для совместной работы над проектом
5.0
Перевод раздела №5
Personal
4 USD
Перевод выполнен на высоком уровне.
Эллина вникает к контекст и подбирает наилучшие обороты речи чтобы выразить мысль, которую хочешь передать.
Рекомендую, Эллина ориентирована на высокий результат
Эллина вникает к контекст и подбирает наилучшие обороты речи чтобы выразить мысль, которую хочешь передать.
Рекомендую, Эллина ориентирована на высокий результат
5.0
Перевод раздела №4
Personal
5 USD
Все отлично, По ходу работы нужно было подбирать более лаконичные и уместные обороты на английском - Эллина отлично справилась.
Работаем с ней дальше
Работаем с ней дальше
5.0
The work is done in time and quality! I am pleased with our collaboration and I hope for it in the future. I recommend it!
5.0
Перевод раздела №3
Personal
9 USD
Все отлично. Рекомендую как профессионала
5.0
Перевод раздела №2
Personal
4 USD
Все очень профессионально, быстро и контактно. Рекомендую
5.0
Перевод бизнес плана на английский
Personal
11 USD
Перевод сделан на высоком уровне. В английском переводе Элины есть сложные обороты свойственные носителю языка.
5.0
The work is done very well. It was pleasant to collaborate.
5.0
A great professional. Everything is done in time and quality.
5.0
Press Release for Exhibition
10 USD
I liked working with the executive, the work was done very well and in time.