Ellina R.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dniepr,
Ukraina
częściowo zajęty
Ranking
Umiejętności i kwalifikacje
Usługi
-
Wyszukiwanie i zbieranie informacji
od 49 PLN za dzień
Grafiki, audio i wideo
-
Transkrypcja nagrań
od 34 PLN za godzinę
Tłumaczenia
-
Język niemiecki
od 4 PLN za 1000 znaków
-
Tłumaczenie tekstów
od 4 PLN za 1000 znaków
Praca z tekstami
Portfolio
- Wszystkie prace 34
- Tłumaczenie tekstów 20
- Pisanie artykułów 6
- Copywriting 3
- Język angielski 3
- Transkrypcja nagrań 2
-
Tłumaczenie scenariusza dla rolki (UA, EN)
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie scenariusza dla firmy górniczej/produkcyjnej z języka ukraińskiego na angielski.
Objętość źródła - 3 str.
-
Konferencja SEO Progress (RU)
Pisanie artykułów
16 konferencji internetowej na temat SEO na zachodnich rynkach.
Objętość - 1 str.
-
Wiadomość prasowa o wyjściu na Kickstarter (EN)
Pisanie artykułów
Wiadomość prasowa w języku angielskim o wyjściu sprzętu / oprogramowania startup na platformę crowdfundingową Kickstarter.
Objętość - 1 str.
-
Wydawnictwo prasowe: aplikacja mobilna Day (RU, EN)
Pisanie artykułów
Wiadomość prasowa o wydaniu aplikacji z kalendarzami motywacyjnymi w AppStore.
Objętość - 1 str. W każdym języku
-
Wystawa zdjęć w Nowym Jorku (EN)
Pisanie artykułów
Anglojęzyczne ogłoszenie prasowe międzynarodowej wystawy fotografii w Bowery Gallery w Nowym Jorku.
Objętość - 1 str.
-
Cechy koncentratu przeciwzmrożenia (EN-RU)
Język angielski
Tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjskie cechy i właściwości koncentratów cieczy chłodzącej (antyfryz) dla radiatorów samochodowych.
Dokument źródłowy - 2 str.
Pełne przestrzeganie terminologii.
-
Transkrypcja tłumaczenia synchronicznego + edycja
Transkrypcja nagrań
Transkrypcja i stylistyczna edycja synchronicznego tłumaczenia wystąpienia na konferencji międzynarodowej
Długość dźwięku: 26 minut
Objętość tekstu: 5+ str.
-
Legendy Wiedeńskie (RU, EN, DE)
Copywriting
Napisz artykuł o legendach Wietnamu z kolejnym tłumaczeniem do języka angielskiego i niemieckiego. Opublikowano na blogu szkoły językowej IFU Sprachschulung:
HTTPS://ifu-institut.at/blog/legenden-von-wien
-
Świat oczami Hunderwassera (RU, EN, DE)
Copywriting
Napis artykułu na temat austriackiego architekta Hundertasera i filozofii jego prac, a następnie tłumaczenia na język angielski i niemiecki. Opublikowano na blogu szkoły językowej IFU Sprachschulung:
HTTPS://ifu-institut.at/blog/die-welt-mit-den-augen-hundertwassers
-
Niezwykłe święta zimowe w Austrii (RU, EN, DE)
Copywriting
Napisz artykuł o niezwykłych świątach zimowych w Austrii z następnym tłumaczeniem do języka angielskiego i niemieckiego. Opublikowano na blogu szkoły językowej IFU Sprachschulung:
HTTPS://ifu-institut.at/blog/ungewohnliche-winterfesttage-osterreichs
-
Ogłoszenie prasowe otwarcia kliniki (RU)
Pisanie artykułów
Pierwsza w Ukrainie klinika zdrowia psychicznego „Dr. Isaenko” w Krakowie.
Anonim został następnie opublikowany w mediach.
Objętość - 1 str.
-
Uwaga na materiały rozkryte (PL-RU)
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie z języka polskiego na rosyjskie komentarze polskich historyków do rozpowszechnionych materiałów opublikowanych na stronie Ministerstwa Obrony Rosji.
Dokument źródłowy - 3 str.
Pełne przestrzeganie terminologii wojskowej.
-
Ogłoszenie prasowe wystawy (UA, RU)
Pisanie artykułów
Pierwsza na Ukrainie faza i konferencja poświęcona towarom z konopi, kanabisu medycznego i konopardu.
Objętość - 1 str. W każdym języku.
-
57 PLN Transkrypcja, tłumaczenie, tworzenie tytułów (EN-RU)
Transkrypcja nagrańRozdzielenie tekstu mowy nagrania wideo w języku angielskim z następnym tłumaczeniem do języka rosyjskiego do tworzenia podtytułów do wideo na linku: https://youtu.be/JHzcucubOYg
Czas trwania wideo to 10 minut.
-
Maszyna do prania produkcyjnego (EN-RU)
Język angielskiTłumaczenie z języka angielskiego do języka rosyjskiego instrukcji użytkownika pralki produkcyjnej.
Dokument źródłowy - 43 str.
Pełne przestrzeganie terminologii technicznej.
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 32
12 maja 2021
213 PLN
ТРАНСКРИБАЦИЯ. ОТЕКСТОВКА ВИДЕО
Очень понравилось как выполнена работа - добросовестно!
Грамотно, четко в срок.
Рекомендую этого специалиста!
6 maja 2021
33 PLN
Transkrypcja przesyłek bezpośrednich (Karpachev)
Szybka i jasna realizacja. Z pracy zadowolony.
4 maja 2021
16 PLN
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński
Na poziomie zawodowym!!Aż !
Tłumaczenie jest idealne, Elena bardzo uważnie podążała za wykonaniem zadania.
Wszystko zrobione szybko!
Zdecydowanie polecam!!Aż !
30 kwietnia 2021
41 PLN
Podsumowanie + cover letter w dwóch językach.
Wszystko jest super! Zadanie (pisanie profesjonalnego podsumowania w dwóch językach) zostało wykonane w sposób jakościowy i w terminie. Szczerze polecam wykonawcę!
18 kwietnia 2021
229 PLN
Tworzenie konta Twittera
Super perfekcja . Zrobiłam dla niej i dla mnie nowe zadania. Szybko weszła do kursu i pracowała cały weekend. Myślę, że wyniki nie zmuszają się do oczekiwania.
12 marca 2020
246 PLN
Książka potrzebna dla naszego projektu Kickstarter
Alina jest wspaniałym pracownikiem. Wykonuje ponad to, czego się od niej oczekuje. W rzeczywistości stała się członkiem naszego zespołu w roli nie tylko kopiodawcy, ale także menedżera treści, marketera.
Zawsze w komunikacji, niesamowicie inicjatywny i kreatywny.
30 stycznia 2020
20 PLN
МиниВена
Работа сделана качественно и в срок. Эллина все время находилась на связи, ответила на все вопросы и ... просто приятно работать с таким человеком, рекомендую!
23 stycznia 2020
25 PLN
Potrzebny jest tłumaczenie z języka rosyjskiego na angielski ~6000 znaków
Super RR dziewczyna Tłumaczyła naprawdę pięknie. Piosenka
Polecam . Praca została zrealizowana przed ustalonym terminem.
20 stycznia 2020
41 PLN
Tłumaczenie tekstów strony na język angielski
Jakościowo i szybko. Polecam
19 listopada 2019
15 PLN
Перевод на английский #7
Вся работа проделана качественно и срок
17 listopada 2019
13 PLN
Перевод на английский
Работа выполнена на высоком уровне.
Рекомендую Эллину для совместной работы над проектом
16 listopada 2019
15 PLN
Перевод раздела №5
Перевод выполнен на высоком уровне.
Эллина вникает к контекст и подбирает наилучшие обороты речи чтобы выразить мысль, которую хочешь передать.
Рекомендую, Эллина ориентирована на высокий результат
13 listopada 2019
18 PLN
Перевод раздела №4
Все отлично, По ходу работы нужно было подбирать более лаконичные и уместные обороты на английском - Эллина отлично справилась.
Работаем с ней дальше
13 listopada 2019
29 PLN
Tłumaczenie z niemieckiego na ukraiński
Praca wykonana w porę i w dobę! Jestem bardzo zadowolona z naszej współpracy i mam nadzieję na nią w przyszłości. Polecam !
12 listopada 2019
34 PLN
Перевод раздела №3
Все отлично. Рекомендую как профессионала
9 listopada 2019
16 PLN
Перевод раздела №2
Все очень профессионально, быстро и контактно. Рекомендую
9 listopada 2019
39 PLN
Перевод бизнес плана на английский
Перевод сделан на высоком уровне. В английском переводе Элины есть сложные обороты свойственные носителю языка.
9 listopada 2019
25 PLN
Przekrywanie raportów audio (57 min)
Bardzo dobrze wykonana praca. Było miło współpracować.
7 listopada 2019
16 PLN
Sprawdź tekst w języku angielskim
Doskonały profesjonalist. Wszystko zrobione w terminie i jakościowo.
6 listopada 2019
41 PLN
Napisz raport prasowy na wystawę
Uwielbiam pracować z wykonawcą, praca wykonana jest bardzo dobrze i w terminie.
6 listopada 2019
20 PLN
Zbiór danych w Internecie, English USA
Współpraca jest zadowolona! Polecam Elinę jako odpowiedzialnego wykonawcę.
5 listopada 2019
8 PLN
Tłumaczenie dokumentu z języka niemieckiego na ukraiński
Szybko i profesjonalnie
30 października 2019
16 PLN
Перевод на английский
Рад знакомству! Отличный исполнитель
16 wrzesnia 2019
27 PLN
Перевод ТВ-сценариев Рус-Англ
Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки.
12 wrzesnia 2019
9 PLN
Tłumaczenie prezentacji rosyjsko-angielskiej
Praca została wykonana bardzo szybko i jakościowo. Doskonały wykonawca .
12 wrzesnia 2019
12 PLN
Tłumaczenie opowieści o zespole
Jestem wszystkim zadowolony.
(Wydaje mi się, że jest to bardzo trudne do zrobienia, ponieważ piszę freelancehunt)
9 wrzesnia 2019
33 PLN
Napisanie zaleceń dla pracownika od szefa
Wykonawca zajął się zadaniem w krótkim czasie i bardzo dobrze. W trakcie procesu, Elina zawsze była w kontakcie, aktywnie dawała feedback i wchodziła w istotę zadania. W rezultacie wynik jest bardzo zadowolony, poziom języka i kompetencji tego specjalisty dokładnie odpowiada poziomowi oczekiwań. Szczerze polecam współpracę. Dodatkowo dziękuję za dzielenie się doświadczeniem, korygowanie w niektórych momentach i pomóc poprawić zadania, a w rezultacie - wynik.
9 wrzesnia 2019
16 PLN
База журналістів Київа
Другий раз працюємо з Елінною.
Робота виконана чітко, з оговореними параметрами та в строк.
Рекомендуємо!
6 wrzesnia 2019
29 PLN
Pisanie artykułów w języku rosyjskim z tłumaczeniem do języka niemieckiego
Bardzo ciekawy artykuł, dziękuję za współpracę.
2 wrzesnia 2019
49 PLN
Napisz raport prasowy na wschód
Bardzo lubię pracować z Eliną.
Zadanie zostało wykonane na czas i szybko.
Polecamy wybranie do pracy właśnie Eliny - wynik będzie zadowolony!
28 sierpnia 2019
67 PLN
Перевод авторского текста с русского на английский
Качественный перевод авторского текста с русского на английский язык.
Работа выполнена в срок.
| Wzajemna opinia
20 marca 2018
123 PLN
Tłumaczenie instrukcji do urządzeń do mycia z języka polskiego do języka rosyjskiego
Wszystko w terminie, wysokiej jakości tłumaczenie z polskiego do rosyjskiego wystarczająco specyficznego sprzętu przemysłowego. Mam nadzieję na dalszą współpracę.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
ОТЕКСТОВКА ВИДЕО
443 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjski
70 PLN
|
|||||
|
Transkrypcja webinaru (2 godziny)
103 PLN
|
|||||
|
ТРАНСКРИБАЦИЯ. ОТЕКСТОВКА ВИДЕО
213 PLN
|
|||||
|
Перевод текста на польский
16 PLN
|
|||||
|
Transkrypcja przesyłek bezpośrednich (Karpachev)
33 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński
16 PLN
|
|||||
|
Otyktywka wideo
328 PLN
|
|||||
|
Нужен переводчик на сайт
41 PLN
|
|||||
|
Перевод текста с русского на англ
16 PLN
|