Транскрипция и перевод
Здравствуйте!
Нужна помощь в создании субтитров для мультика на русском языке продолжительностью 47 мин. https://www.youtube.com/watch?v=fzZVOGJiZXg (их нужно добавить внизу видео),
а также нужно перевести его на английский язык (английские субтитры должны быть сверху).
Подавайте заявки, если сможете предоставить 1 мин. видео в качестве примера.
Пожалуйста, предлагайте свою ставку.
Спасибо!
-
2 days23 USD
201 2 days23 USDвыполненное тестовое задание - http://www.amara.org/uk/videos/3SXGnCq3zsNr/info/kotenok-po-imeni-gav-vse-serii-podriad-a-kitten-named-woof-russian-cartoons-for-children/
выбирайте субтитры Metadata: Audio Description. есть отдельно файл субтитров ssa, чтоб англ был сверху, а рус снизу, но сайт его не принимает.
перевод + субтитры + монтаж = 20 грн за 1 минуту видео. срок выполнения от 1 до 2 дней.
-
3 days9 USD
162 3 days9 USDДобрый день!
Готова выполнить, стоимость 400 грн. за видео. Желательна предоплата 20-30%. Тестовое задание выполню, если подойдет моя кандидатура.
-
1 day23 USD
84 2 0 1 day23 USDЗдравствуйте,Юлия!
Очень заинтересована в выполнении задания, обожаю этот мультфильм!
Тестовое задание сделала. Куда можно прислать?
-
2 days23 USD
233 2 days23 USDС радостью выполю задание. Английский свободный, училась год в США. Выполню тестовое задание.
имейл [email protected]
-
2 days18 USD
139 2 days18 USD
Здравствуйте. Также готова выполнить работу
-
3 days23 USD
807 76 0 3 days23 USD
Добрый день, готова помочь. И тестовое задание сделаю.
-
10 days27 USD
1579 101 0 1 10 days27 USDЗдравствуйте. Есть опыт в создании субтитров на русском и английском языках, обращайтесь.
Poltava