Izabella Kantardzhyan

Отличная, качественная работа, как всегда. Спасибо Изабелла!

We have different opinions on translation

Огромное спасибо Изабелле! Я всегда с удовольствием работаю с нею - каждый раз качественно и быстро. Рекомендую всем, кому нужен отличный переводчик.

Как всегда, работа с Изабеллой отличная! Планирую делать следующий проект только с нею. Спасибо!

Fast and good! Thank you !

I close the project, but I am not very happy with the result. There are a few annoying meaning errors, for example - using sum instead of amount (the difference in meaning could have been stumbled, and submitted a more relevant word in the context).
But with speed everything is fine.

супер-пупер класссупер-пупер класс

Everything is great.
A good translation.

Отличная работа! Спасибо!

Мне очень нравится работать с Изабеллой! Всегда отличный перевод, всегда быстро и качественно. Очень рекомендую!

Отличная работа! Огромное спасибо!

Приятно работать, всегда на связи. Не первый раз работаю с Изабеллой и ни разу не были сбиты сроки. Однозначно рекомендую!

Спасибо, как всегда отлично - сроки, фидбэк, корректность перевода)

I am very pleased to work with Isabella. I liked the quality of translation and the attitude to work. I’ve already recommended Isabella, I’m happy to do it again and I’m planning our further cooperation. Thank you !

Мне очень нравится работать с Изабеллой. Она отличный переводчик. Мы работаем над пректом уже некоторое время и ее работа всегда на высоте. Рекомендую.

Thank you Isabella! The project is done, as always, at a very good level.

Изабелла - отличный переводчик. Очень рекомендую и обращусь к ней еще неоднократно.

Спасибо за перевод! Сроки как всегда на высоте)

Спасибо за проделанную работу, все ошибки исправили)

Спасибо огромное. Очень приятно работать, все вовремя, всегда на связи

Спасибо за отлично выполненный проект. Качество работы и сроки выполнения на высоте

Отличная работа. Спасибо за проверку, буду рад поработать в дальнейшем)

Как всегда на высшем уровне. Спасибо Вам

Проект выполнен на высшем уровне, соблюдены сроки, быстрый фидбек. Спасибо Вам.

Грамотно выполнен перевод, учтена тематика. Приятно работать с исполнителем, который всегда на связи. Спасибо Вам, буду рад обратиться еще.

Перевод выполнен в кратчайшие сроки грамотно и с учетом тематики. Буду рад дальнейшему сотрудничеству

Everything is great, very fast and quality 🙂

Excellent translation. I will be happy to cooperate in the future.

Все прекрасно, как всегда 🙂

Good job, I am glad I have chosen you.

Проект выполнен четко в срок, высокое качество. Спасибо за работу

Good work done very quickly. The maximum ball

Изабелла, работает качественно и быстро. По результатам трех совместных проектов, я уверен буду обращаться еще за ее помощью. Спасибо!

Изабелла работает быстро и качественно. Вся редактура выполнена раньше срока. Ответственный подход. Надеюсь на новый контракт и продолжение сотрудничества. Спасибо!

Great work! Isabella is a skilled and highly qualified specialist. I hope for further cooperation. All requirements and deadlines are met.

Excellent work I recommend!

Translations are performed efficiently and efficiently. I recommend

Большое спасибо,все быстро и качественно!!!

Everything was done greatly.

Fast, fast and efficient 🙂

Thank you very much for the work! It was pleased to cooperate!

Это был наш второй заказ Изабелле, это ответственная толковая переводчица редкой пары языков: английский-армянский (также русский-армянский). Я предоставила английские оригиналы нашей команды и русский перевод на всякий случай для сверки. Изабелла не только справилась с задачей, но и "подправила-прокомментировала" русский вариант. Более того, Изабелла гарантирует, что если в будущем (после закрытия) будут вопросы по проекту, она будет готова ответить. Желаем творческих удач и расчитываем работать вместе когда разовьём проект дополнительно. Анна и команда.
Isabel is a diligent and responsible translator in a rare pair of languages: English-Armenian (she also did Russian-Armenian for us). She went above and beyond the task not only translating the materials, but offering improving remarks on the Russian version we only sent to double-check the English original. We are wishing Isabel well and wholeheartedly recommend her. Anna and all our team.

Хорошие коммуникации, честная, добросовестная переводчица, обсудили все трудности перевода. Перевод был с английского оригинала при уже существующим переводе на русский - на армянский. Трудности перевода были преодолены, и переводчица согласилась быть на связи в случае вопросов в течении года или более для гарантии качества перевода. Переводчица дополнительно проинформировала о возможных поправках для русского перевода, который использовался для сверки. Даём положительную рецензию и желаем творческих удач.

Thank you, everything is great!

Thank you for such a quick implementation.

I would like to thank Isabella for the great work. He performed all the tasks even before the agreed deadline.

I can responsibly recommend as a translator from Russian to English. The theme of the translation was fashion and training. The text was more than 20 thousand signs without gap.

Whether I’m going to ask more, it’s clear.

The work was done well and very quickly.

Все отлично, спасибо!

The freelancer quickly got in touch. He is pleasant in communication and performs his work quickly. He loves his work, which is very rare. Professionalism at the Height

работа проделана вовремя, перевод не идеален на 100%, но мы зная специфику работы его докорректировали самостоятельно. нет предела совершенству!

A written translation, done in time, was pleasant to work with you. I have another translation order - I write in the face.

satisfied with the result