Изабелла Кантарджян

Отличная, качественная работа, как всегда. Спасибо Изабелла!

We have different opinions on translation

Огромное спасибо Изабелле! Я всегда с удовольствием работаю с нею - каждый раз качественно и быстро. Рекомендую всем, кому нужен отличный переводчик.

Как всегда, работа с Изабеллой отличная! Планирую делать следующий проект только с нею. Спасибо!

Швидко і добре! Дякую вам!

Закриваю проект, але не дуже задоволений результатом. Існує кілька нудних сенсорних помилок, наприклад - використання sum замість amount (різницю в значенні можна було заглибити, і підставити більш відповідний по контексту слово).
Але зі швидкістю все в порядку.

супер-пупер класссупер-пупер класс

Все чудово.
Хороший переклад .

Отличная работа! Спасибо!

Мне очень нравится работать с Изабеллой! Всегда отличный перевод, всегда быстро и качественно. Очень рекомендую!

Отличная работа! Огромное спасибо!

Приятно работать, всегда на связи. Не первый раз работаю с Изабеллой и ни разу не были сбиты сроки. Однозначно рекомендую!

Спасибо, как всегда отлично - сроки, фидбэк, корректность перевода)

Я дуже задоволений роботою з Ізабелою. Мені сподобалося і якість перекладу, і ставлення до роботи. Я вже рекомендувала Ізабелі, з радістю роблю це ще раз і планую нашу подальшу співпрацю. Дякую вам!

Мне очень нравится работать с Изабеллой. Она отличный переводчик. Мы работаем над пректом уже некоторое время и ее работа всегда на высоте. Рекомендую.

Дякуємо Ізабелі! Проект виконаний, як завжди, на дуже хорошому рівні.

Изабелла - отличный переводчик. Очень рекомендую и обращусь к ней еще неоднократно.

Спасибо за перевод! Сроки как всегда на высоте)

Спасибо за проделанную работу, все ошибки исправили)

Спасибо огромное. Очень приятно работать, все вовремя, всегда на связи

Спасибо за отлично выполненный проект. Качество работы и сроки выполнения на высоте

Отличная работа. Спасибо за проверку, буду рад поработать в дальнейшем)

Как всегда на высшем уровне. Спасибо Вам

Проект выполнен на высшем уровне, соблюдены сроки, быстрый фидбек. Спасибо Вам.

Грамотно выполнен перевод, учтена тематика. Приятно работать с исполнителем, который всегда на связи. Спасибо Вам, буду рад обратиться еще.

Перевод выполнен в кратчайшие сроки грамотно и с учетом тематики. Буду рад дальнейшему сотрудничеству

Все чудово, дуже швидко і якісно 🙂

Чудовий переклад . Я з радістю буду співпрацювати в майбутньому.

Все прекрасно, как всегда 🙂

Дуже приємно, що вибрали саме вас.

Проект выполнен четко в срок, высокое качество. Спасибо за работу

Хороша робота виконана дуже швидко. Максимальний бал

Изабелла, работает качественно и быстро. По результатам трех совместных проектов, я уверен буду обращаться еще за ее помощью. Спасибо!

Изабелла работает быстро и качественно. Вся редактура выполнена раньше срока. Ответственный подход. Надеюсь на новый контракт и продолжение сотрудничества. Спасибо!

Відмінна робота ! Ізабелла грамотний і висококваліфікований фахівець. Сподіваюся на подальшу співпрацю. Виконані всі вимоги та терміни.

Чудова робота Рекомендую!

Переклади виконуються якісно і швидко. Рекомендую

Большое спасибо,все быстро и качественно!!!

Все було зроблено чудово

Швидко, швидко і якісно 🙂

Дуже дякую за роботу! Було раді співпраці!

Это был наш второй заказ Изабелле, это ответственная толковая переводчица редкой пары языков: английский-армянский (также русский-армянский). Я предоставила английские оригиналы нашей команды и русский перевод на всякий случай для сверки. Изабелла не только справилась с задачей, но и "подправила-прокомментировала" русский вариант. Более того, Изабелла гарантирует, что если в будущем (после закрытия) будут вопросы по проекту, она будет готова ответить. Желаем творческих удач и расчитываем работать вместе когда разовьём проект дополнительно. Анна и команда.
Isabel is a diligent and responsible translator in a rare pair of languages: English-Armenian (she also did Russian-Armenian for us). She went above and beyond the task not only translating the materials, but offering improving remarks on the Russian version we only sent to double-check the English original. We are wishing Isabel well and wholeheartedly recommend her. Anna and all our team.

Хорошие коммуникации, честная, добросовестная переводчица, обсудили все трудности перевода. Перевод был с английского оригинала при уже существующим переводе на русский - на армянский. Трудности перевода были преодолены, и переводчица согласилась быть на связи в случае вопросов в течении года или более для гарантии качества перевода. Переводчица дополнительно проинформировала о возможных поправках для русского перевода, который использовался для сверки. Даём положительную рецензию и желаем творческих удач.

Дякую, все в порядку!

Дякую за таку швидку реалізацію.

Я хотів би подякувати Ізабелі за чудову роботу. Вона виконала всі завдання навіть раніше домовленого терміну.

Можу відповідально рекомендувати як перекладач з російської на англійську. Тема перекладу була мода і навчання. Текст був більш ніж 20 тисяч знаків без пробілів.

Чи звертаюся ще - однозначно.

Робота зроблена добре і дуже швидко.

Все отлично, спасибо!

Фрілансер швидко вийшов на контакт. Приємна в спілкуванні, швидко виконує свою роботу. Любить свою роботу, що в даний час рідко. Професійність на висоті

работа проделана вовремя, перевод не идеален на 100%, но мы зная специфику работы его докорректировали самостоятельно. нет предела совершенству!

Письменний переклад, виконаний в термін, з вами було приємно працювати. У мене є ще один замовлення на переклад - пишу в личці.

Результатом задоволений