Izabella Kantardzhyan

Отличная, качественная работа, как всегда. Спасибо Изабелла!

We have different opinions on translation

Огромное спасибо Изабелле! Я всегда с удовольствием работаю с нею - каждый раз качественно и быстро. Рекомендую всем, кому нужен отличный переводчик.

Как всегда, работа с Изабеллой отличная! Планирую делать следующий проект только с нею. Спасибо!

Szybko i dobrze! Dziękuję !

Zamykam projekt, ale nie jestem bardzo zadowolony z wyniku. Istnieje kilka nieprzyjemnych błędów znaczących, na przykład - użycie sum zamiast amount (różnicę w znaczeniu można było wstrząsnąć i podnieść bardziej odpowiednie dla kontekstu słowo).
Z prędkością wszystko jest w porządku.

супер-пупер класссупер-пупер класс

Wszystko jest świetne.
Dobry tłumaczenie .

Отличная работа! Спасибо!

Мне очень нравится работать с Изабеллой! Всегда отличный перевод, всегда быстро и качественно. Очень рекомендую!

Отличная работа! Огромное спасибо!

Приятно работать, всегда на связи. Не первый раз работаю с Изабеллой и ни разу не были сбиты сроки. Однозначно рекомендую!

Спасибо, как всегда отлично - сроки, фидбэк, корректность перевода)

Jestem bardzo zadowolony z pracy z Isabellą. Podoba mi się jakość tłumaczenia i jego stosunek do pracy. Już polecam Isabelle, chętnie to robię jeszcze raz i planuję naszą dalszą współpracę. Dziękuję !

Мне очень нравится работать с Изабеллой. Она отличный переводчик. Мы работаем над пректом уже некоторое время и ее работа всегда на высоте. Рекомендую.

Dziękuję Isabelle! Projekt został, jak zwykle, zrealizowany na bardzo dobrym poziomie.

Изабелла - отличный переводчик. Очень рекомендую и обращусь к ней еще неоднократно.

Спасибо за перевод! Сроки как всегда на высоте)

Спасибо за проделанную работу, все ошибки исправили)

Спасибо огромное. Очень приятно работать, все вовремя, всегда на связи

Спасибо за отлично выполненный проект. Качество работы и сроки выполнения на высоте

Отличная работа. Спасибо за проверку, буду рад поработать в дальнейшем)

Как всегда на высшем уровне. Спасибо Вам

Проект выполнен на высшем уровне, соблюдены сроки, быстрый фидбек. Спасибо Вам.

Грамотно выполнен перевод, учтена тематика. Приятно работать с исполнителем, который всегда на связи. Спасибо Вам, буду рад обратиться еще.

Перевод выполнен в кратчайшие сроки грамотно и с учетом тематики. Буду рад дальнейшему сотрудничеству

Wszystko świetnie, bardzo szybko i dobrze 🙂

Doskonały tłumaczenie . Z przyjemnością będę współpracować w przyszłości.

Все прекрасно, как всегда 🙂

Świetna praca, cieszę się, że wybrałem właśnie Ciebie.

Проект выполнен четко в срок, высокое качество. Спасибо за работу

Dobra praca wykonana bardzo szybko. Maksymalny bal

Изабелла, работает качественно и быстро. По результатам трех совместных проектов, я уверен буду обращаться еще за ее помощью. Спасибо!

Изабелла работает быстро и качественно. Вся редактура выполнена раньше срока. Ответственный подход. Надеюсь на новый контракт и продолжение сотрудничества. Спасибо!

Doskonała praca ! Isabella jest wykwalifikowanym i bardzo wykwalifikowanym specjalistą. Mam nadzieję na dalszą współpracę. Wszystkie wymagania i terminy zostały spełnione.

Doskonała praca polecam!

Tłumaczenia są wykonywane szybko i sprawnie. Polecam

Большое спасибо,все быстро и качественно!!!

Wszystko zostało zrobione świetnie

Szybko, szybko i dobrze 🙂

Bardzo dziękuję za pracę! Cieszę się z współpracy!

Это был наш второй заказ Изабелле, это ответственная толковая переводчица редкой пары языков: английский-армянский (также русский-армянский). Я предоставила английские оригиналы нашей команды и русский перевод на всякий случай для сверки. Изабелла не только справилась с задачей, но и "подправила-прокомментировала" русский вариант. Более того, Изабелла гарантирует, что если в будущем (после закрытия) будут вопросы по проекту, она будет готова ответить. Желаем творческих удач и расчитываем работать вместе когда разовьём проект дополнительно. Анна и команда.
Isabel is a diligent and responsible translator in a rare pair of languages: English-Armenian (she also did Russian-Armenian for us). She went above and beyond the task not only translating the materials, but offering improving remarks on the Russian version we only sent to double-check the English original. We are wishing Isabel well and wholeheartedly recommend her. Anna and all our team.

Хорошие коммуникации, честная, добросовестная переводчица, обсудили все трудности перевода. Перевод был с английского оригинала при уже существующим переводе на русский - на армянский. Трудности перевода были преодолены, и переводчица согласилась быть на связи в случае вопросов в течении года или более для гарантии качества перевода. Переводчица дополнительно проинформировала о возможных поправках для русского перевода, который использовался для сверки. Даём положительную рецензию и желаем творческих удач.

Dziękuję, wszystko jest świetnie!

Dziękuję za tak szybkie wykonanie.

Chciałbym podziękować Isabelle za doskonałą pracę. Zakończył wszystkie zadania nawet przed ustalonym terminem.

Mogę odpowiedzialnie polecam jako tłumacz z języka rosyjskiego do angielskiego. Tematem tłumaczenia była moda i edukacja. Tekst miał ponad 20 tysięcy znaków bez przepaści.

Czy jeszcze się skontaktuję, to jednoznaczne.

Praca została wykonana dobrze i bardzo szybko.

Все отлично, спасибо!

Freelancer szybko wyszedł na kontakt. Przyjemna w komunikacji, szybko wykonuje swoją pracę. Uwielbia swoją pracę, co dziś jest rzadko. Profesjonalizm na wysokości

работа проделана вовремя, перевод не идеален на 100%, но мы зная специфику работы его докорректировали самостоятельно. нет предела совершенству!

Tłumaczenie, wykonane w terminie, było przyjemnie z tobą pracować. Mam jeszcze jeden zamówienie na tłumaczenie - piszę na liście.

Wynik zadowolony