Budget: 1550 USD Deadline: 3 days
Carkos, I can translate your ad copy quickly and keep the meaning natural for native readers, not just word-for-word. I have 6 years of experience with copywriting and editing, so I pay attention to tone, clarity, and persuasive wording — especially important for ads. For 700–1200 words, I can deliver a clean, accurate result on a fast turnaround. If you’d like, I can start right away and discuss the exact scope.
Budget: 1500 USD Deadline: 3 days
Hello! I am ready to take on the work and complete it with quality. I have translation experience. I would be happy to collaborate.
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good day! I have reviewed your request and am happy to assist with a quality translation of the advertising content. I fully understand that in marketing texts, it is extremely important not just to replace words, but to completely adapt the content, preserve the emotional message, calls to action, and ensure that the text sounds natural and convincing for the Ukrainian consumer. I am ready for your quality check upon acceptance of the work.
Deadline:
Since the volume is small, I will be able to complete the work and send you the finished adapted content within a few hours from the moment of receiving the material and agreeing on all the details.
I look forward to collaborating! I await your text for an accurate estimate.
Sincerely, Svitlana
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good day! I am ready to take on the translation of Russian advertising content into Ukrainian. I am a native Ukrainian speaker, living in Kharkiv, and I have extensive experience in translating marketing and advertising texts (advertising, social media, websites). I pay special attention to accuracy, naturalness, and preserving the marketing meaning — just as you mentioned.
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good day!
I am ready to perform the translation of your text from Russian to Ukrainian efficiently and with high quality. I am fluent in both languages, so I guarantee not just a literal translation, but a competent adaptation of the text while preserving its meaning, style, and logic.
My advantage is my marketing education and experience working with texts, so I understand the importance of correct formulations, structure, and presentation of material for the end reader.
I take deadlines seriously, am always in touch, and ready to start working immediately after agreeing on the details.
I would be happy to collaborate!
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good day!
I have experience in translating and adapting content from Russian to Ukrainian, particularly advertising and marketing texts. It is important for me not just to translate the text literally, but to correctly convey the meaning, tone of voice, and natural sound in Ukrainian.
I can complete a volume of 700–1200 words quickly and with high quality.
The cost of the work is 700 UAH.
The deadline is within 1 day after receiving the materials.
I would be happy to collaborate!
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Hi,
I can deliver a flawless, high-quality localization and transcreation of your ad content from Russian to Ukrainian within 24 hours.
For a premium budget of $1500, you will get a meticulously crafted marketing copy, not just a translation. I will ensure that every emotional trigger, tone nuance, and cultural context is perfectly adapted to hit the Ukrainian audience and maximize your ROI.
My proposal:
• Budget: $1500 (fully matching your project terms)
• Timeline: 1 day (ready to start immediately)
• What’s included: Double-stage proofreading, cultural adaptation, and ensuring the absolute native flow.
I am completely fine with your strict quality check upon delivery. Feel free to send a short 1-2 sentence sample in the chat right now — I'll translate it on the spot so you can verify the quality before we open the contract.
Let's get this done.
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good day! I am interested in your project. I am fluent in Ukrainian and Russian, and I have experience working with texts in English. I can provide a quality translation with a natural adaptation of advertising content into Ukrainian without a literal "machine" style. I pay attention to details and the content of the text, so I will preserve the main message and tone of voice. I am ready to complete the work quickly and on time.
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good time!
I am happy to quickly and efficiently help with your task.
I have been engaged in copywriting and translations for 20 years. On Kwork, I have completed over 12,000 orders and received 7,000+ reviews.
I write in Russian, Ukrainian, and English. I make translations in these directions. I pay great attention to structure, natural presentation of the text, and anti-AI style, so that the materials look lively and are perceived well by both users and search engines.
I will submit the work early tomorrow. The price is 800 UAH. Feel free to reach out, I will be glad!
Budget: 1500 USD Deadline: 3 days
Good day! I am ready to quickly and carefully translate advertising text from Russian to Ukrainian with accurate content transmission and a lively presentation without machine translation. Deadline is up to 3 days. Price is 1000 UAH.
