Budget: 1200 USD Deadline: 1 day
Hello! I am ready to translate and adapt your advertisement. I am studying philology and working as a journalist, so I translate manually, without Google Translate or artificial intelligence. Advertisements cannot be translated literally, so I fully adapt the text to sound natural for Ukrainians while preserving the original meaning and calls to action. I take deadlines seriously. I have experience in writing advertisements and can show my portfolio.
Budget: 1240 USD Deadline: 5 days
Good day. I am interested in your vacancy. I will quickly and accurately do the translation.
Budget: 1200 USD Deadline: 2 days
Good day! I will quickly and accurately translate while preserving the style, without mistakes. I have experience in this kind of work.
Budget: 1500 USD Deadline: 2 days
Hello! I will quickly and professionally translate 50 pages of Russian advertising content into Ukrainian. I have a philological education. I am a native speaker of Ukrainian and have a good command of Russian. I am ready to collaborate.
Budget: 1240 USD Deadline: 2 days
Good day! I am interested in the translator position. I would like to take this job. I approach tasks responsibly, pay attention to details, and am ready to perform translations accurately and within the specified deadlines. I look forward to collaborating.
Budget: 1240 USD Deadline: 5 days
Good day! I would be happy to take on your project. I fully understand what you mean: in advertising texts, a literal translation does not work because the entire meaning and calls to action are lost. It is necessary to localize the content — to translate it in a way that sounds natural for the Ukrainian consumer, maintains marketing logic, and is easy to read. There will be no Russianisms or calques; I monitor this very strictly. I only use AI to simplify tasks; everything is written personally by hand. Regarding terms and conditions: Price: Since the volume is considerable (50 pages), I propose a rate of 80 UAH per page. I will be able to confirm the exact amount for the entire project as soon as I look at the text itself (since the text density on the pages can vary). Deadline: I will complete it in 4–5 days. I can send completed pages in parts daily so that you can see the progress and check the quality immediately. If you want to check my style in action, send a small paragraph in personal messages — I will translate it for free as a test.
Budget: 1240 USD Deadline: 1 day
Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід перекладу рекламних та інформаційних текстів, вмію адаптувати зміст під цільову аудиторію. Працюю уважно, зберігаючи стиль, зміст і рекламне посилання. Виконую переклади швидко та якісно, гарантую точність і читабельність.
Hello! I’m interested in your project. I have experience translating advertising and informational texts and know how to adapt content for a target audience rather than translating literally. I work carefully while preserving style, meaning, and marketing impact. I deliver fast and high-quality translations with accuracy and readability.
