Freelance projects

Freelance projects

Требуются переводчики на постоянной основе

German, Text Translation — incorrectly specified categories?

В связи с расширением штата и увеличением заказов, срочно ищем переводчиков немецкого языка.

Важные условия:

Опыт переводов с русского на немецкий и наоборот, грамотность, ответственность, соблюдение дедлайнов.

Типы переводов, которые Вы будете выполнять - художественный и статейный (соответственно Вы будете иметь дело с переводами книг и статей)

В ставке указывайте, пожалуйста, уровень владения немецким языком, немного расскажите об опыте, какие виды переводов производили. Также не забудьте указать стоимость 1800 символов с пробелами.

Ждем Ваши предложения.

Заинтересованным кандидатам высылаю тестовое задание.

Update #1 from 4 December 2018

Уважаемые соискатели, к сожалению, мое руководство остановили работу по проекту. Все, кто планировал написать тестовое задание или сейчас пишет, уже не нужно. Всем, кто написал - Спасибо, но я болше не работаю с данной компанией (Ваши переводы тестового задания нигде использованы не будут) Всего доброго и хороших Вам проектов в будущем! Спасибо за уделенное время!

Proposals 3 Withdrawn 1 Rejected 5 Discussions 4

Please select

Aleksandra Filonenko

16 0

Projects 9
Rating -
Rating 147

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Немецкий на уровне носителя, имею высшее филологическое образование. Переводила художественные, технические тексты, сайты, рекламу, медицинские заключения.
Ставка - 85 грн/1800 зсб.
Буду рада длительному сотрудничеству!

Tatyana Dolmatova

294 0

Budget: 100 UAH Deadline: 2 days

Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение.
Ставка- 80 грн, 1800 .

Буду рада сотрудничеству!!!

Lesia Kupriianenko

32 0

Projects 33
Rating -
Rating 596

Budget: 150 UAH Deadline: 1 day

Ставка выше, ОР с текстами: информационные/журнальные статьи (общие новости, туризм), сайты (графические программы, вязание, шитье, машинный трикотаж), безопасность/терроризм, мед. заключения...

Rafael Margaryan

0 0

Projects -
Rating -
Rating 117

Budget: 100 UAH Deadline: 2 days

Добрый день. Я могу перевести стати с немецкого на русский и наоборот, включая технические переводы. Уровень немецкого_ среди B2 и C1, есть сертификат B2, потом я улучшил знания. Есть опыт технических переводов и переводов статьей, пользуюсь немецким почти каждый день. Цена зависит от темы и сроков, в среднем 1800 символы (с.п.) перевожу за около 86 гривен. Готов сотрудничать долговременно, пару моих переводов можете найти в портфолио. Небольшое тестовое задание можно. При интересе пишите и я начну.

Maksim Yatsyshin

64 0

Projects 46
Rating -
Rating 940

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, быстро, а самое главное качественно и в указанные Вами сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода, на Ваших условиях Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected]. Viber: +380953061558, Телеграмм: @ArtRazer Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.

Vladislav Korotyayev

233 1

Projects 187
Rating -
Rating 3 072

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 75грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста

Talgat Gabbas 1 December 2018

Виктория, добрый день! Я совсем недавно зарегистрировался на этом сайте и у меня нет пока своего портфолио. Сам я учился в Кёльнском Университете, на юридическом факультете и поэтому мой уровень знания немецкого языка очень высок. Я часто беру заказы на переводы "оффлайн" и уровень сложности для меня не так важен, важно Ваше предложение и я хотел бы рассмотреть те проекты, которые Вы предлагаете. особенно, если сотрудничество такого рода рассматривается на постоянной основе. Буду очень рад Вашему ответу на мое сообщение. Заранее благодарю, Талгат.

Viktoriya Yeryomenko

1 December 2018

Здравствуйте. Если готовы выполнить тестовое задание, тогда давайте попробуем)

Talgat Gabbas 1 December 2018

конечно готов, высылайте )

Talgat Gabbas 1 December 2018

Можете написать мне в личном сообщении, я отправлю вам мой email

Add Comment

Viktoriya Yeryomenko
Kharkiv, Ukraine
Viktory-Art

Projects 9
Rating -
Rating 435

Требуются переводчики на постоянной основе

Aleksandra Filonenko

Tatyana Dolmatova

Lesia Kupriianenko

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Rafael Margaryan

Maksim Yatsyshin

Vladislav Korotyayev

Proposals concealed