Text improvements and translation on the website

1. General information:

The goal of the assignment is to translate and improve the website text into Polish, preserving the meaning and structure while enhancing its readability, stylistic quality, and compliance with the cultural characteristics of the Polish audience.

2. Target audience:

• Polish-speaking users of the website.
• Age: 25-45 years.

3. Scope of work:

• Number of pages: 1
• Format for text submission: .doc/.docx, .txt, .rtf, .xlsx (specify the required format).

4. Text requirements:

• Translation: the text must be translated into Polish while preserving the original meaning, structure, and thematic specifics.
• Language quality: the text should be written in a light, understandable style, adapted for the Polish market and local users. Modern, correct Polish language must be used.
• Optimization: the text should be improved considering SEO needs. For this, it is necessary to use:
  • Correct heading structure (H1, H2, H3);
  • Inclusion of keywords (specify keywords);
  • Synonyms and LSI (related vocabulary) for natural inclusion of keywords.
• Tone and style: the text should match the brand image (specify style: formal, semi-formal, conversational, etc.).

5. Text structure:

• Headings: clear, understandable, should attract attention.
• Paragraphs: no more than 4-5 sentences, to improve readability.
• Lists: use bulleted and numbered lists if necessary for better perception.

7. Additional requirements:

• Check for spelling, grammar, and punctuation.
• The text should inspire trust and encourage action (include call-to-action if necessary).
• Consider cultural characteristics of the Polish audience (do not use phrases that are unclear to Polish-speaking users). 

8. Deadlines:

• Start date: (specify date).
• Deadline for submission of the finished text: (specify deadline).

9. Work stages:

1. Provision of draft translation/text.
2. Agreement with the client.
3. Making corrections (if necessary).
4. Final submission of the text.

Note: The content on the website will be filled today and will be more