Budget: 250 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 75uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Необходимо вычитать тексты описаний категорий сайта, исправить в них следующие ошибки:
- Грамматические;
- Речевые.
Текстов достаточно много, нужен человек с опытом вычитки, и знанием немецкого языка не ниже С1.
Перевод был осуществлен через Гугл переводчик с русского на немецкий.
Направление и тематика текстов:
- Текст описания категорий сайта мебели и освещения.
Так как объем текстов большой, просьба указывать:
1) Оптовую цену. Или свои условия сотрудничества (если есть такие)
2) Уровень знания языка, опыт, образование (без указания уровня знания языка не рассматриваем)
Дополнительная информация.
- Сейчас обьём текста для вычитки - чуть больше ста тысяч символов, постоянно будет добавятся. Можно будет делить тексты по частям, в зависимости от расценки которую предложите и скорости вычитки.
- Точных сроков не ставим по вычитке текста, но и ждать по долгу не подходит, если не форс-мажор в связи событиями.
- Передаём тексты в формате google docs или майкрософт ворд, редактировать нужно будет в самом документе.
- Если сработаемся, есть желание перейти на постоянную основу сотрудничества, если будет позволять время у исполнителя, периодически будем сбрасывать тексты для вычитки.
- Возможно первое время потребуются выполнение вычитки на тестовом периоде, чтобы присмотреться на уровень знаний и качество выполнения. Далее будут регулярные тексты для вычитки или больший обьем.
- Стоимость работы детально можно обсудить в личных сообщениях, если Вы заинтересуете нас - отправим примеры текстов для вашей оценки.
- В начале, пока сработаемся оплата сделки может быть через сейф.
Спасибо всем за внимание. Ждем ваших предложений
Budget: 250 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 75uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание и уверенна, что мы сможем продуктивно сотрудничать в будущем. Стоимость вычитки текста - 80 грн / 1000 збп. Имею образование переводчика (нем-укр/рус) и большой опыт использования языка в разных аспектах своей профессиональной деятельности
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, Ольго!
Дуже зацікавив ваш проект!
Є 4 річний досвід в коригуванні, вичитці та написанні текстів німецькою, англійською та іншими мовами.
Відгуки та приклади текстів можете подивитись у профілі, або можу їх скинути вам у особисті повідомлення.
Пишіть! Буду дуже рада співпраці з вами!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, живу в Германии и свободно владею языком, цена 100 гривен за 1000 символов, мы уже сотрудничали с вами)
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline