Вычитка текста на немецком языке
Необходимо вычитать тексты описаний категорий сайта, исправить в них следующие ошибки:
- Грамматические;
- Речевые.
Текстов достаточно много, нужен человек с опытом вычитки, и знанием немецкого языка не ниже С1.
Перевод был осуществлен через Гугл переводчик с русского на немецкий.
Направление и тематика текстов:
- Текст описания категорий сайта мебели и освещения.
Так как объем текстов большой, просьба указывать:
1) Оптовую цену. Или свои условия сотрудничества (если есть такие)
2) Уровень знания языка, опыт, образование (без указания уровня знания языка не рассматриваем)
Дополнительная информация.
- Сейчас обьём текста для вычитки - чуть больше ста тысяч символов, постоянно будет добавятся. Можно будет делить тексты по частям, в зависимости от расценки которую предложите и скорости вычитки.
- Точных сроков не ставим по вычитке текста, но и ждать по долгу не подходит, если не форс-мажор в связи событиями.
- Передаём тексты в формате google docs или майкрософт ворд, редактировать нужно будет в самом документе.
- Если сработаемся, есть желание перейти на постоянную основу сотрудничества, если будет позволять время у исполнителя, периодически будем сбрасывать тексты для вычитки.
- Возможно первое время потребуются выполнение вычитки на тестовом периоде, чтобы присмотреться на уровень знаний и качество выполнения. Далее будут регулярные тексты для вычитки или больший обьем.
- Стоимость работы детально можно обсудить в личных сообщениях, если Вы заинтересуете нас - отправим примеры текстов для вашей оценки.
- В начале, пока сработаемся оплата сделки может быть через сейф.
Спасибо всем за внимание. Ждем ваших предложений
-
2 dni21 PLN
3072 233 1 3 2 dni21 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 75uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 dzień17 PLN
106 1 dzień17 PLN
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание и уверенна, что мы сможем продуктивно сотрудничать в будущем. Стоимость вычитки текста - 80 грн / 1000 збп. Имею образование переводчика (нем-укр/рус) и большой опыт использования языка в разных аспектах своей профессиональной деятельности
-
1 dzień17 PLN
2456 50 5 1 dzień17 PLN
Доброго дня, Ольго!
Дуже зацікавив ваш проект!
Є 4 річний досвід в коригуванні, вичитці та написанні текстів німецькою, англійською та іншими мовами.
Відгуки та приклади текстів можете подивитись у профілі, або можу їх скинути вам у особисті повідомлення.
Пишіть! Буду дуже рада співпраці з вами!
-
1 dzień17 PLN
1334 70 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
1 dzień17 PLN
1049 169 2 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, живу в Германии и свободно владею языком, цена 100 гривен за 1000 символов, мы уже сотрудничали с вами)
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 13 dni 14 godzin temu ∙ 10 ofert |