Article about artificial intelligence and the future of work (ENG → RUS)

As an example of a portfolio, a fragment of the translation of a journalistic article from a foreign popular science publication is presented. The theme is general, technology and society.
Original (English): Artificial intelligence is rapidly transforming the modern workplace by automating routine tasks and enhancing human capabilities. While some professions face significant changes, new roles are emerging that require unique human skills like emotional intelligence and creative problem-solving. Adapting to this shift requires continuous learning and flexibility from professionals worldwide.
Translation (Русский): Искусственный интеллект стремительно трансформирует современную рабочую среду, автоматизируя рутинные задачи и расширяя возможности человека. В то время как некоторые профессии претерпевают значительные изменения, появляются новые роли, требующие уникальных человеческих навыков, таких как эмоциональный интеллект и творческое решение проблем. Адаптация к этим изменениям требует от специалистов по всему миру непрерывного обучения и гибкости.