Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Kostiantyn Levchenko

Offer Kostiantyn work on your next project.

Ukraine Odessa, Ukraine
1 day 17 hours back
Available for hire available for hire
age 57 years
on the service 4 days 13 hours
    Freelancer Kostiantyn L. — Ukraine, Odessa. Core skill — Tuition, AI Consulting

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    411
    Tuition
    27 place out of 863
    AI Consulting
    20 place out of 254

    Language proficiency level

    Русский Русский: fluent
    English English: upper-intermediate
    Українська Українська: intermediate

    Skills and abilities

    Services

    Architecture

    Outsourcing & consulting


    Translation

    Writing

    Portfolio


    • Article about artificial intelligence and the future of work (ENG → RUS)

      English
      Article about artificial intelligence and the future of work (ENG → RUS) — example of freelancer's portfolio work in category English
      As an example of a portfolio, a fragment of the translation of a journalistic article from a foreign popular science publication is presented. The theme is general, technology and society.
      Original (English): Artificial intelligence is rapidly transforming the modern workplace by automating routine tasks and enhancing human capabilities. While some professions face significant changes, new roles are emerging that require unique human skills like emotional intelligence and creative problem-solving. Adapting to this shift requires continuous learning and flexibility from professionals worldwide.
      Translation (Русский): Искусственный интеллект стремительно трансформирует современную рабочую среду, автоматизируя рутинные задачи и расширяя возможности человека. В то время как некоторые профессии претерпевают значительные изменения, появляются новые роли, требующие уникальных человеческих навыков, таких как эмоциональный интеллект и творческое решение проблем. Адаптация к этим изменениям требует от специалистов по всему миру непрерывного обучения и гибкости.

    • Example: Description and specifications of an action camera (ENG → UKR)

      English
      Example: Description and specifications of an action camera (ENG → UKR) — example of freelancer's portfolio work in category English
      As an example of a portfolio, a fragment of the localization of the technical description and specifications of a modern action camera from English to Ukrainian is presented.

      Original (English): The camera features an advanced 1/1.3-inch sensor to capture stunning image quality, even in challenging low-light conditions. With 4K/120fps recording capability, every dynamic moment is registered with exceptional clarity and smooth motion. The dual touchscreens offer effortless control for vlogging and framing previews. Specialized battery design ensures reliable operation at extreme temperatures down to -20°C, providing up to 150 minutes of continuous shooting.
      Translation (Ukrainian): The camera is equipped with a modern 1/1.3-inch sensor to ensure stunning image quality even in challenging low-light conditions. Thanks to the ability to record in 4K/120fps, every dynamic moment is captured with exceptional clarity and smooth motion. The dual touchscreens provide convenient control for vlogging and previewing frames. The specialized battery design ensures reliable operation at extreme temperatures down to -20°C, providing up to 150 minutes of continuous shooting.

    • Example of technical translation: Ship equipment (ENG ➔ RUS)

      English
      Example of technical translation: Ship equipment (ENG ➔ RUS) — example of freelancer's portfolio work in category English
      As an example of a portfolio, a fragment of a professional translation of the operating manual for the main ship engine (MAN B&W) from English to Russian is presented. Original (English): The cylinder lubricators must be adjusted according to the engine load and the sulfur content of the fuel oil. Regular inspections of the piston rings and liner surface through the scavenge ports are mandatory to ensure optimal cylinder condition. Translation (Russian): The adjustment of the cylinder lubricators must be carried out according to the engine load and the sulfur content in the fuel. Regular inspections of the piston rings and the surface of the cylinder liner through the scavenge ports are mandatory to ensure optimal condition of the cylinder-piston group. I perform translations of any complexity for marine and engineering documentation: instructions, repair specifications, checklists.