Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Kostiantyn Levchenko

Zaproponuj Kostiantyn pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Ukraina Odessa, Ukraina
1 dzień 19 godzin temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
wiek 57 lat
w Serwisie 4 dni 16 godzin
    Freelancer Kostiantyn L. — Ukraina, Odessa. Specjalizacja — Edukacja, AI consult

    Ranking

    Zakończonych zleceń
    Brak danych
    Średnia ocena
    Brak danych
    Ranking
    411
    Edukacja
    27 miejsce z 863
    AI consult
    20 miejsce z 254

    Poziom znajomości języków obcych

    Русский Русский: native
    English English: poziom wyżej niż średni
    Українська Українська: średniozaawansowany

    Umiejętności i kwalifikacje

    Usługi

    Architektura i doradztwo inżynieryjne

    Outsourcing i konsulting


    Tłumaczenia

    Praca z tekstami

    Portfolio


    • Artykuł o sztucznej inteligencji i przyszłości pracy (ENG → RUS)

      Język angielski
      Artykuł o sztucznej inteligencji i przyszłości pracy (ENG → RUS) — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język angielski
      Jako przykład portfolio przedstawiony jest fragment tłumaczenia artykułu publicystycznego z zagranicznego czasopisma popularnonaukowego. Tematyka — ogólna, technologie i społeczeństwo.
      Oryginał (English): Sztuczna inteligencja szybko przekształca nowoczesne miejsce pracy, automatyzując rutynowe zadania i wzmacniając ludzkie możliwości. Podczas gdy niektóre zawody doświadczają znaczących zmian, pojawiają się nowe role, które wymagają unikalnych ludzkich umiejętności, takich jak inteligencja emocjonalna i kreatywne rozwiązywanie problemów. Dostosowanie się do tej zmiany wymaga ciągłego uczenia się i elastyczności od profesjonalistów na całym świecie.
      Tłumaczenie (Русский): Sztuczna inteligencja szybko przekształca nowoczesne miejsce pracy, automatyzując rutynowe zadania i wzmacniając ludzkie możliwości. Podczas gdy niektóre zawody doświadczają znaczących zmian, pojawiają się nowe role, które wymagają unikalnych ludzkich umiejętności, takich jak inteligencja emocjonalna i kreatywne rozwiązywanie problemów. Dostosowanie się do tych zmian wymaga od specjalistów na całym świecie ciągłego uczenia się i elastyczności.

    • Przykład: Opis i cechy kamery sportowej (ENG → UKR)

      Język angielski
      Przykład: Opis i cechy kamery sportowej (ENG → UKR) — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język angielski
      Jako przykład portfolio przedstawiono fragment lokalizacji opisu technicznego i specyfikacji nowoczesnej kamery akcji z języka angielskiego na ukraiński.

      Oryginał (English): Kamera wyposażona jest w zaawansowany sensor 1/1,3 cala, który zapewnia oszałamiającą jakość obrazu, nawet w trudnych warunkach słabego oświetlenia. Dzięki możliwości nagrywania w 4K/120fps każdy dynamiczny moment rejestrowany jest z wyjątkową klarownością i płynnością ruchu. Podwójne ekrany dotykowe oferują łatwą kontrolę do vlogowania i podglądu kadrów. Specjalna konstrukcja baterii zapewnia niezawodne działanie w ekstremalnych temperaturach do -20°C, umożliwiając do 150 minut ciągłego nagrywania.
      Tłumaczenie (Українська): Камера оснащена сучасним 1/1.3-дюймовим сенсором для забезпечення приголомшливої якості зображення навіть у складних умовах низького освітлення. Завдяки можливості запису у форматі 4K/120fps кожна динамічна мить фіксується з винятковою чіткістю та плавністю рухів. Подвійні сенсорні екрани забезпечують зручне керування для ведення влогів та попереднього перегляду кадрів. Спеціальна конструкція акумулятора гарантує надійну роботу за екстремальних температур до -20°C, забезпечуючи до 150 хвилин безперервної зйомки.

    • Przykład tłumaczenia technicznego: Wyposażenie statku (ENG ➔ POL)

      Język angielski
      Przykład tłumaczenia technicznego: Wyposażenie statku (ENG ➔ POL) — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język angielski
      Jako przykład portfolio przedstawiony jest fragment profesjonalnego tłumaczenia technicznego podręcznika obsługi głównego silnika okrętowego (MAN B&W) z języka angielskiego na rosyjski.
      Oryginał (English): The cylinder lubricators must be adjusted according to the engine load and the sulfur content of the fuel oil. Regular inspections of the piston rings and liner surface through the scavenge ports are mandatory to ensure optimal cylinder condition.
      Tłumaczenie (Русский): Регулировка цилиндровых лубрикаторов должна выполняться в соответствии с нагрузкой двигателя и содержанием серы в топливе. Регулярные осмотры поршневых колец и поверхности втулки цилиндра через продувочные окна являются обязательными для обеспечения оптимального состояния цилиндропоршневой группы.
      Wykonuję tłumaczenia wszelkiego rodzaju dla dokumentacji morskiej i inżynieryjnej: instrukcje, specyfikacje naprawcze, listy kontrolne.