Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Костянтин Левченко

Запропонуйте Костянтину роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Одеса, Україна
1 день 21 година тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 57 років
на сервісі 4 дні 18 годин
  • чертежи
  • консалтинг
  • мануалы
  • технический перевод
  • Экспертиза
  • інжинірінг
  • Морской английский
  • Обучение ИИ
  • Судовые двигатели
Фрилансер Костянтин Л. — Україна, Одеса. Спеціалізація — Навчання, Консультування з AI

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
411
Навчання
27 місце з 863
Консультування з AI
20 місце з 254

Рівень володіння мовами

Русский Русский: носій
English English: вище середнього
Українська Українська: середній

Навички та вміння

Послуги

Архітектура та інжиніринг

Аутсорсінг та консалтинг


Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Стаття про штучний інтелект та майбутнє роботи (ENG → RUS)

    Англійська мова
    Стаття про штучний інтелект та майбутнє роботи (ENG → RUS) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    В якості прикладу портфоліо представлено фрагмент перекладу публіцистичної статті з закордонного науково-популярного видання. Тематика — загальна, технології та суспільство.
    Оригінал (English):Artificial intelligence is rapidly transforming the modern workplace by automating routine tasks and enhancing human capabilities. While some professions face significant changes, new roles are emerging that require unique human skills like emotional intelligence and creative problem-solving. Adapting to this shift requires continuous learning and flexibility from professionals worldwide.
    Переклад (Українська):Штучний інтелект стрімко трансформує сучасне робоче середовище, автоматизуючи рутинні завдання та розширюючи можливості людини. У той час як деякі професії зазнають значних змін, з'являються нові ролі, які вимагають унікальних людських навичок, таких як емоційний інтелект і креативне вирішення проблем. Адаптація до цих змін вимагає від фахівців у всьому світі безперервного навчання та гнучкості.

  • Приклад: Опис та характеристики екшн-камери (ENG → UKR)

    Англійська мова
    Приклад: Опис та характеристики екшн-камери (ENG → UKR) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    В якості прикладу портфоліо представлений фрагмент локалізації технічного опису та характеристик сучасної екшн-камери з англійської мови на українську.

    Оригінал (English):The camera features an advanced 1/1.3-inch sensor to capture stunning image quality, even in challenging low-light conditions. With 4K/120fps recording capability, every dynamic moment is registered with exceptional clarity and smooth motion. The dual touchscreens offer effortless control for vlogging and framing previews. Specialized battery design ensures reliable operation at extreme temperatures down to -20°C, providing up to 150 minutes of continuous shooting.
    Переклад (Українська):Камера оснащена сучасним 1/1.3-дюймовим сенсором для забезпечення приголомшливої якості зображення навіть у складних умовах низького освітлення. Завдяки можливості запису у форматі 4K/120fps кожна динамічна мить фіксується з винятковою чіткістю та плавністю рухів. Подвійні сенсорні екрани забезпечують зручне керування для ведення влогів та попереднього перегляду кадрів. Спеціальна конструкція акумулятора гарантує надійну роботу за екстремальних температур до -20°C, забезпечуючи до 150 хвилин безперервної зйомки.

  • Приклад технічного перекладу: Суднове обладнання (ENG ➔ UKR)

    Англійська мова
    Приклад технічного перекладу: Суднове обладнання (ENG ➔ UKR) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    Як приклад портфоліо представлено фрагмент професійного перекладу технічного мануалу з експлуатації головного суднового двигуна (MAN B&W) з англійської мови на російську. Оригінал (English): The cylinder lubricators must be adjusted according to the engine load and the sulfur content of the fuel oil. Regular inspections of the piston rings and liner surface through the scavenge ports are mandatory to ensure optimal cylinder condition. Переклад (Русский): Регулировка цилиндровых лубрикаторов должна выполняться в соответствии с нагрузкой двигателя и содержанием серы в топливе. Регулярные осмотры поршневых колец и поверхности втулки цилиндра через продувочные окна являются обязательными для обеспечения оптимального состояния цилиндропоршневой группы. Виконую переклади будь-якої складності для морської та інженерної документації: інструкції, ремонтні специфікації, чек-листи.