Forms of search for goods and attributes

For the online store (on Woocomeerce) it is necessary to search for goods according to certain criteria.
The store is car stones.
The goods are divided into categories (by car brands) and subcategories (by car models).
You need to do a search like here:
HTTP://mak-autoglass.ru/
or here:
HTTPS://autoglass-online.ru
The person chooses the brand of the car. After that model of the car. And the place of the installation of the glass (left, back, left, right). Obtains the search result.
In these examples there is another sorting by year of release. We don’t need that. Simply - the brand, model and place of installation.
The brand and model is a category and subcategory of goods. And the place of installation - you can "output" from the Eurocode of the glass. The Eurocode is in the attributes of each product.