I provide not only translation but also full cultural and substantive localization. As a recruiter with 3 years of experience, I ensure that the content is effective for business and compliant with local standards.
Example of a professional adaptation of a job advertisement for a café, taking into account the specifics of the Polish labor market.
Source text (UA): We are looking for a barista in a cozy café in the city center. We offer a flexible schedule and a friendly atmosphere.
Translation and adaptation (PL): We are looking for an enthusiastic Barista for our cozy café in the city center. We offer a flexible work schedule and a friendly atmosphere in the team.
#translation, #recruitment, #HR, #Polishlanguage, #Ukrainianlanguage, #localization
Example of a professional adaptation of a job advertisement for a café, taking into account the specifics of the Polish labor market.
Source text (UA): We are looking for a barista in a cozy café in the city center. We offer a flexible schedule and a friendly atmosphere.
Translation and adaptation (PL): We are looking for an enthusiastic Barista for our cozy café in the city center. We offer a flexible work schedule and a friendly atmosphere in the team.
#translation, #recruitment, #HR, #Polishlanguage, #Ukrainianlanguage, #localization