Viktoriia Kumarianska
Offer Viktoriia work on your next project.
Private message 
Offer work 
Warszawa,
Poland
5 months 6 days back
available for hire
age 26 years
on the service 5 months 7 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
Polski: advanced
Skills and abilities
Design & art
Outsourcing & consulting
Portfolio
-
8 USD Job advertisement localization (UA -> PL)
Text Translation
I provide not only translation but also full cultural and substantive localization. As a recruiter with 3 years of experience, I ensure that the content is effective for business and compliant with local standards.
Example of a professional adaptation of a job advertisement for a café, taking into account the specifics of the Polish labor market.
Source text (UA): We are looking for a barista in a cozy café in the city center. We offer a flexible schedule and a friendly atmosphere.
… Translation and adaptation (PL): We are looking for an enthusiastic Barista for our cozy café in the city center. We offer a flexible work schedule and a friendly atmosphere in the team.
#translation, #recruitment, #HR, #Polishlanguage, #Ukrainianlanguage, #localization
Activity
| Latest proposals 1 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Generation of unique AI images
27 USD
|
