Alevtina Scherbina

Предложите Alevtina работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Кривой Рог, Украина

3 месяца 19 дней назад

свободен для работы

возраст 26 лет

на сервисе 4 месяца 22 дня

переклад текстів
Редагування та корекція текстів

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Перевод текстов

2002 место из 8923

Уровень владения языками

Навыки и умения

Работа с текстами

250 UAH
Перевод текста с английского на украинский

Перевод текстов

Это самый новый в мире вид китов, и он уже находится под угрозой исчезновения. Киты Райса являются одними из самых редких морских млекопитающих в мире, всего около 50 особей выжило у побережья Флориды. Как ученые могли их пропустить — и как мы можем их спасти сейчас? Нечасто ученые открывают новый вид млекопитающих, не говоря уже о таком, который достигает 12 метров в длину, весит до 30 тонн и часто обитает у берегов густонаселенных районов.

Но именно это произошло в 2021 году, когда ученые объявили о новом виде: ките Райса, который ранее считался подвидом кита Брайда.

… Однако захватывающие новости сопровождались гораздо более печальным объявлением: киты-фильтраторы, которых часто называют китами Мексиканского залива из-за их родины чуть южнее побережья Флориды, находятся под критической угрозой исчезновения. По самым точным оценкам исследователей, осталось всего 51 кит, что делает их одними из самых редких морских млекопитающих в мире.

Поскольку их основная среда обитания расположена прямо посреди оживленного судоходного коридора, киты Райса живут под постоянной угрозой нападения со стороны судов, военных учений, разведки нефти и газа, а также загрязнения окружающей среды. Разлив нефти в Мексиканском заливе в 2010 году загрязнил почти половину среды обитания китов, убил примерно 17 процентов оставшейся популяции, заболел еще 18 процентов и оставил почти четверть самок с репродуктивными проблемами.

С течением времени ученые, сотрудничающие с Национальным управлением океанографии и атмосферы США, начали серию исследовательских проектов для более детального изучения этого вида. (Узнайте, почему мир китов полон звуков.)

Например, в недавнем исследовании, опубликованном в январе, использовались характерные вокализации редких китов для отслеживания их перемещения, и было обнаружено, что киты путешествуют за пределами своего основного ареала, вплоть до побережья Техаса.

«Было интересно узнать, что они все еще регулярно встречаются в северо-западной части Мексиканского залива», — говорит руководитель исследования Мелисса Солдевилья, биолог-исследователь рыболовства NOAA. «Исторические записи свидетельствуют о том, что раньше они были более распространены по всей бухте, но с 1990-х годов никаких китов не видели за пределами основного места обитания».
200 UAH
Перевод текста на английский

Перевод текстов

Африка теперь широко признана как родина гоминид, таксономической семьи, к которой принадлежат современные люди. Археологические данные указывают на то, что континент был населён людьми и их предками более 4 000 000 лет. Антропологически современные люди, как считается, появились около 200 000 лет назад в восточной части субсахарской Африки. Позже эти ранние люди распространились в Северную Африку и на Ближний Восток, а затем и по всему остальному миру.

Активность

	Последние ставки 1	Бюджет	Добавлена	Сроки	Ставка
	Добавление товаров на популярные маркетплейсы 700 UAH	700 UAH	13 фев	2 дня