Alevtina Scherbina

Zaproponuj Alevtina pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Krzywego Rogu, Ukraina

3 miesiące 19 dni temu

gotowy do podjęcia pracy

wiek 26 lat

w Serwisie 4 miesiące 22 dni

Ranking

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Tłumaczenie tekstów

2005 miejsce z 8923

Poziom znajomości języków obcych

Umiejętności i kwalifikacje

Praca z tekstami

21 PLN
Tłumaczenie tekstu z angielskiego na ukraiński

Tłumaczenie tekstów

To najnowszy na świecie gatunek wielorybów, który już jest zagrożony wyginięciem. Wieloryby Raysa są jednymi z najrzadszych ssaków morskich na świecie, tylko około 50 osobników przetrwało u wybrzeży Florydy. Jak naukowcy mogli je przeoczyć — i jak możemy je uratować teraz? Rzadko zdarza się, że naukowcy odkrywają nowy gatunek ssaków, nie mówiąc już o takim, który osiąga 12 metrów długości, waży do 30 ton i często zamieszkuje u wybrzeży gęsto zaludnionych obszarów.

Ale dokładnie to miało miejsce w 2021 roku, kiedy naukowcy ogłosili nowy gatunek: wieloryba Raysa, który wcześniej był uważany za podgatunek wieloryba Bryda.

… Jednak ekscytujące wieści towarzyszyły znacznie smutniejszemu ogłoszeniu: wieloryby filtrujące, często nazywane wielorybami Zatoki Meksykańskiej z powodu ich ojczyzny nieco na południe od wybrzeża Florydy, są w krytycznym zagrożeniu wyginięciem. Według najdokładniejszych szacunków badaczy, pozostało tylko 51 wieloryb, co czyni je jednymi z najrzadszych ssaków morskich na świecie.

Ponieważ ich główne siedlisko znajduje się w samym środku ruchliwego korytarza żeglugowego, wieloryby Raysa żyją w ciągłym zagrożeniu atakami ze strony statków, ćwiczeń wojskowych, poszukiwań ropy i gazu, a także zanieczyszczenia środowiska. Wycieki ropy w Zatoce Meksykańskiej w 2010 roku zanieczyściły prawie połowę siedliska wielorybów, zabiły około 17 procent pozostałej populacji, zachorowało kolejne 18 procent, a prawie jedna czwarta samic miała problemy reprodukcyjne.

Z biegiem czasu naukowcy współpracujący z Narodową Administracją Oceaniczną i Atmosferyczną USA rozpoczęli szereg projektów badawczych, aby dokładniej zbadać ten gatunek. (Dowiedz się, dlaczego świat wielorybów jest pełen dźwięków.)

Na przykład w niedawnym badaniu opublikowanym w styczniu wykorzystano charakterystyczne wokalizacje rzadkich wielorybów do śledzenia ich ruchów i odkryto, że wieloryby podróżują poza swoim głównym zasięgiem, aż do wybrzeża Teksasu.

„Było interesujące dowiedzieć się, że nadal regularnie spotykają się w północno-zachodniej części Zatoki Meksykańskiej” — mówi kierownik badania Melissa Soldevilla, biolog badawczy NOAA. „Historyczne zapisy wskazują, że wcześniej były bardziej rozpowszechnione w całej zatoce, ale od lat 90. nie widziano żadnych wielorybów poza głównym siedliskiem.”
17 PLN
Tłumaczenie tekstu na angielski

Tłumaczenie tekstów

Afryka jest obecnie powszechnie uznawana za miejsce narodzin Hominidae, rodziny taksonomicznej, do której należą współcześni ludzie. Dowody archeologiczne wskazują, że kontynent był zamieszkiwany przez ludzi i ich przodków przez ponad 4 000 000 lat. Anatomicznie nowocześni ludzie pojawili się około 200 000 lat temu w wschodniej części Afryki subsaharyjskiej. Później ci wczesni ludzie rozprzestrzenili się na północną Afrykę i Bliski Wschód, a ostatecznie na resztę świata.

Aktywność

	Ostatnie oferty 1	Budżet	Dodana	Terminy	Oferta
	Dodawanie produktów na popularne marketplace'y 59 PLN	59 PLN	13 lut	2 dni