Alevtina Scherbina

Запропонуйте Alevtina роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Кривий Ріг, Україна

3 місяці 19 днів тому

вільний для роботи

вік 26 років

на сервісі 4 місяці 22 дні

переклад текстів
Редагування та корекція текстів

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Переклад текстів

2005 місце з 8923

Рівень володіння мовами

Резюме

Займаюсь перекладом текстів, та працюю з таблицями

Навички та вміння

Робота з текстами

250 UAH
Переклад тексту з англійської на українську

Переклад текстів

Це найновіший у світі вид китів, і він вже знаходиться під загрозою зникнення
Кити Райса є одними з найрідкісніших морських ссавців у світі, лише близько 50 особин вижило біля узбережжя Флориди. Як вчені могли їх пропустити — і як ми можемо їх врятувати зараз?Нечасто вчені відкривають новий вид ссавців, не кажучи вже про такий, що сягає 12 метрів завдовжки, важить до 30 тонн і часто мешкає біля берегів густонаселених районів.

Але саме це сталося у 2021 році, коли вчені оголосили про новий вид : кита Райса, якого раніше вважали підвидом кита Брайда.
…
Однак, захопливі новини супроводжувалися набагато сумнішим оголошенням: кити-фільтратори, яких часто називають китами Мексиканської затоки через їхню батьківщину трохи південніше від узбережжя Флориди, знаходяться під критичною загрозою зникнення. За найточнішими оцінками дослідників, залишилося лише 51 кит, що робить їх одними з найрідкісніших морських ссавців у світі.

Оскільки їхнє основне середовище існування розташоване прямо посеред жвавого судноплавного коридору, кити Райса живуть під постійною загрозою нападу з боку суден, військових навчань, розвідки нафти і газу, а також забруднення навколишнього середовища. Розлив нафти в Мексиканській затоці у 2010 році забруднив майже половину середовища існування китів, вбив приблизно 17 відсотків решти популяції, захворів ще 18 відсотків і залишив майже чверть самок з репродуктивними проблемами .

З плином часу вчені, що співпрацюють з Національним управлінням океанографії та атмосфери США, розпочали серію дослідницьких проектів для більш детального вивчення цього виду. (Дізнайтеся, чому світ китів сповнений звуків.)

Наприклад, у нещодавньому дослідженні, опублікованому в січні, використовувалися характерні вокалізації рідкісних китів для відстеження їхнього пересування, і було виявлено, що кити подорожують за межами свого основного ареалу , аж до узбережжя Техасу.

«Було цікаво дізнатися, що вони досі регулярно зустрічаються в північно-західній частині Мексиканської затоки», — каже керівник дослідження Мелісса Солдевілья , біолог-дослідник рибальства NOAA. «Історичні записи свідчать про те, що раніше вони були більш поширені по всій затоці, але з 1990-х років жодних китів не бачили за межами основного середовища існування».
200 UAH
Переклад тексту на англійську

Переклад текстів

Africa is now widely recognized as the birthplace of the Hominidae, the taxonomic family to which modern humans belong. Archaeological evidence indicates that the continent has been inhabited by humans and their ancestors for more than 4,000,000 years. Anatomically modern humans are believed to have appeared around 200,000 years ago in the eastern region of sub-Saharan Africa. Later, these early humans spread to North Africa and the Middle East and eventually to the rest of the world.

Активність

	Останні ставки 1	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
	Додавання товарів на популярні маркетплейси 700 UAH	700 UAH	13 лют	2 дні