Олександр Бондаренко
Предложите Олександру работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Одесса,
Украина
2 месяца 23 дня назад
свободен для работы
на сервисе 2 месяца 23 дня
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Навыки и умения
Портфолио
-
100 UAH Перевод технического обзора смарт-часов (Eng-Ukr)
Перевод текстов
Технический перевод обзора современного гаджета. Работа с терминологией (характеристики дисплея, процессора и автономности). Текст адаптирован для читателей технологических медиа.
-
150 UAH Перевод обзора линейки кроссовок Nike Air Max (с английского на украинский)
Перевод текстов
Выполнен качественный коммерческий перевод текста для модного блога или интернет-магазина. Основное внимание уделено адаптации терминологии сферы Streetwear и сохранению рекламного стиля оригинала. Текст полностью готов к публикации на украинских ресурсах.
-
150 UAH Перевод статьи о аниме-культуре (английский на украинский)
Перевод текстов
Выполнен литературный перевод тематической статьи. Основное внимание уделено сохранению терминологии и адаптации текста для украинского читателя. Использованы инструменты постредактирования для достижения идеального качества.