Вітаю! Мене звати Олександр. Я спеціалізуюся на якісному перекладі текстів та адаптації контенту. Моя мета — зробити переклад не просто правильним, а таким, що легко читається та відповідає стилістиці замовника.
Мої спеціалізації:
Переклад (English ↔ Ukrainian/Russian): Статті, блоги, пости для соцмереж та описи товарів.
Робота з субтитрами: Переклад, таймінг та адаптація для YouTube та TikTok.
Локалізація: Переклад ігрового контенту, аніме-ресурсів та тематичних пабліків.
Японська мова: Робота з базовими текстами (N5-N4) та мангою.
Чому варто обрати саме мене:
Швидкість та якість: Використовую сучасні інструменти (DeepL, AI-асистенти) для оперативного виконання замовлень із подальшою ретельною ручною перевіркою.
Пунктуальність: Завжди дотримуюся дедлайнів. Мені важливо, щоб замовник отримав результат вчасно.
Зв'язок: Постійно онлайн, оперативно відповідаю на повідомлення та вношу правки.
