Аріна Хоменко
Предложите Аріній работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Запорожье,
Украина
16 часов 12 секунд назад
свободен для работы
на сервисе 1 день 5 часов
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: выше среднего
English: базовый
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
Перевод и адаптация описания товара
КопирайтингПример качественной адаптации англоязычного описания товара (худи) для современного бренда. Текст полностью переформатирован под легкий, коммерческий и эстетичный стиль, который привлекает покупателей.
Оригинал (English):
"Elevate your everyday style with this oversized unisex hoodie. Crafted from ultra-soft cotton blend, it features a cozy brushed interior that feels like a warm hug. Designed with a minimalist vibe, it's perfect for aesthetic coffee dates or lazy weekends. Drop shoulders and a relaxed fit create that perfect effortless look."
…
Результат (Русский):
«Оверсайз худи, которое хочется носить каждый день. Мягкая хлопковая ткань с приятным утепленным внутренним слоем дарит максимальный комфорт. Лаконичный дизайн легко впишется в любой гардероб, а свободный крой и спущенные плечи добавляют образу легкости и непринужденности. Идеальный выбор как для прогулок, так и для домашнего отдыха».
#перевод #копирайтинг #переписывание #тексты #адаптация
-
Перевод и адаптация описания товара
КопирайтингПример качественной адаптации англоязычного описания товара (худи) для современного бренда. Текст полностью переформатирован под легкий, коммерческий и эстетичный стиль, который привлекает покупателей.
Оригинал (English):
"Elevate your everyday style with this oversized unisex hoodie. Crafted from ultra-soft cotton blend, it features a cozy brushed interior that feels like a warm hug. Designed with a minimalist vibe, it's perfect for aesthetic coffee dates or lazy weekends. Drop shoulders and a relaxed fit create that perfect effortless look."
…
Результат (Русский):
«Оверсайз худи, которое хочется носить каждый день. Мягкая хлопковая ткань с приятным утепленным внутренним слоем дарит максимальный комфорт. Лаконичный дизайн легко впишется в любой гардероб, а свободный крой и спущенные плечи добавляют образу легкости и непринужденности. Идеальный выбор как для прогулок, так и для домашнего отдыха».
#перевод #копирайтинг #переписывание #тексты #адаптация
-
Перевод и адаптация описания товара
КопирайтингПример качественной адаптации англоязычного описания товара (худи) для современного бренда. Текст полностью переформатирован под легкий, коммерческий и эстетичный стиль, который привлекает покупателей.
Оригинал (English):
"Elevate your everyday style with this oversized unisex hoodie. Crafted from ultra-soft cotton blend, it features a cozy brushed interior that feels like a warm hug. Designed with a minimalist vibe, it's perfect for aesthetic coffee dates or lazy weekends. Drop shoulders and a relaxed fit create that perfect effortless look."
…
Результат (Русский):
«Оверсайз худи, которое хочется носить каждый день. Мягкая хлопковая ткань с приятным утепленным внутренним слоем дарит максимальный комфорт. Лаконичный дизайн легко впишется в любой гардероб, а свободный крой и спущенные плечи добавляют образу легкости и непринужденности. Идеальный выбор как для прогулок, так и для домашнего отдыха».
#перевод #копирайтинг #переписывание #тексты #адаптация