Arina Khomenko
Offer Arina work on your next project.
Private message
Offer work
Zaporizhzhia,
Ukraine
13 hours 49 minutes back
available for hire
on the service 1 day 3 hours
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: upper-intermediate
English: pre-intermediate
Skills and abilities
Translation
Portfolio
-
Translation and adaptation of product description
CopywritingExample of a quality adaptation of an English product description (hoodie) for a modern brand. The text has been completely reformatted to a light, commercial, and aesthetic style that attracts buyers.
Original (English):
"Elevate your everyday style with this oversized unisex hoodie. Crafted from ultra-soft cotton blend, it features a cozy brushed interior that feels like a warm hug. Designed with a minimalist vibe, it's perfect for aesthetic coffee dates or lazy weekends. Drop shoulders and a relaxed fit create that perfect effortless look."
…
Result (English):
"An oversized hoodie that you’ll want to wear every day. The soft cotton fabric with a pleasant insulated inner layer provides maximum comfort. The minimalist design easily fits into any wardrobe, while the loose cut and drop shoulders add a sense of ease and nonchalance to the look. The perfect choice for both walks and home relaxation."
-
Translation and adaptation of product description
CopywritingExample of a quality adaptation of an English product description (hoodie) for a modern brand. The text is completely reformatted to a light, commercial, and aesthetic style that attracts buyers.
Original (English):
"Elevate your everyday style with this oversized unisex hoodie. Crafted from ultra-soft cotton blend, it features a cozy brushed interior that feels like a warm hug. Designed with a minimalist vibe, it's perfect for aesthetic coffee dates or lazy weekends. Drop shoulders and a relaxed fit create that perfect effortless look."
…
Result (English):
"An oversized hoodie that you’ll want to wear every day. The soft cotton fabric with a pleasant insulated inner layer provides maximum comfort. The minimalist design easily fits into any wardrobe, while the loose cut and dropped shoulders add a sense of ease and nonchalance to the look. The perfect choice for both walks and home relaxation."
-
Translation and adaptation of product description
CopywritingExample of a quality adaptation of an English product description (hoodie) for a modern brand. The text has been completely reformatted to a light, commercial, and aesthetic style that attracts buyers.
Original (English):
"Elevate your everyday style with this oversized unisex hoodie. Crafted from ultra-soft cotton blend, it features a cozy brushed interior that feels like a warm hug. Designed with a minimalist vibe, it's perfect for aesthetic coffee dates or lazy weekends. Drop shoulders and a relaxed fit create that perfect effortless look."
…
Result (English):
"An oversized hoodie that you’ll want to wear every day. The soft cotton fabric with a pleasant insulated inner layer provides maximum comfort. The minimalist design easily fits into any wardrobe, while the loose cut and drop shoulders add a sense of ease and casualness to the look. The perfect choice for both walks and home relaxation."