Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Dmitro Serduk

Предложите Dmitro работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Запорожье, Украина
10 месяцев 21 день назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 50 лет
на сервисе 10 месяцев 23 дня
Фрилансер Dmitro S. — Украина, Запорожье.

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
65

Уровень владения языками

Русский Русский: носитель
English English: продвинутый

Портфолио


  • Перевод маркетингового контента (EN → RU)

    Английский язык
    Перевод маркетингового контента (EN → RU) — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Я перевёл рекламный текст на английском языке, предназначенный для русскоязычной аудитории. Я адаптировал тон и стиль, сохранив при этом убедительный замысел оригинала. Итоговый результат сохранил воздействие и привлекательность оригинала.

  • Перевод руководства пользователя программного обеспечения (EN → RU)

    Английский язык
    Перевод руководства пользователя программного обеспечения (EN → RU) — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Я перевёл техническое руководство по установке и использованию программного обеспечения. Общая длина составила около 4000 символов. Я обеспечил точную терминологию, сохранил макет и завершил перевод своевременно.

  • Перевод статьи, связанной со здоровьем (EN → RU)

    Английский язык
    Перевод статьи, связанной со здоровьем (EN → RU) — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Я перевёл статью на общие темы здоровья с английского на русский. Общий объем составил примерно 3500 символов. Я сохранил тон и смысл оригинала, обеспечил правильное форматирование и сдал проект в срок.

  • Перевод рекламного текста (английский → русский)

    Английский язык
    Перевод рекламного текста (английский → русский) — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Перевёл маркетинговый текст для рекламной рассылки. При переводе адаптировал стиль, сохранил эмоциональное воздействие и убедительность оригинала. Перевод ориентирован на русскоязычную аудиторию. Работа выполнена с учётом требований клиента.

  • Перевод технической инструкции с английского на русский

    Английский язык
    Перевод технической инструкции с английского на русский — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Выполнил перевод технической инструкции на русском языке. Объём текста — около 4000 знаков. Сохранил структуру и стилистику оригинала, адаптировал технические термины под целевую аудиторию. Работа выполнена точно в срок.

  • Перевод статьи на тему здоровья (EN → RU)

    Английский язык
    Перевод статьи на тему здоровья (EN → RU) — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Перевёл статью объёмом 3 500 знаков с английского на русский язык. Учёл стиль и терминологию оригинала. Грамотно адаптировал текст для русскоязычной аудитории. Работа выполнена в срок, с сохранением смысла и структуры.