Dmitro Serduk

Запропонуйте Dmitro роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Запоріжжя, Україна

10 місяців 19 днів тому

вільний для роботи

вік 50 років

на сервісі 10 місяців 21 день

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Рівень володіння мовами

Translation of marketing content (EN → RU)

Англійська мова

I translated an English-language promotional text tailored for a Russian-speaking audience. I adapted the tone and style while keeping the persuasive intent of the original. The final result maintained the original's impact and appeal.
Translation of a software user guide (EN → RU)

Англійська мова

I translated a technical instruction manual regarding software installation and usage. The total length was about 4000 characters. I ensured accurate terminology, preserved the layout, and completed the translation promptly.
Translation of a health-related article (EN → RU)

Англійська мова

I translated an article on general health topics from English into Russian. The total volume was approximately 3500 characters. I preserved the tone and meaning of the original, ensured proper formatting, and delivered the project on time.
Перевод рекламного текста (английский → русский)

Англійська мова

Перевёл маркетинговый текст для рекламной рассылки. При переводе адаптировал стиль, сохранил эмоциональное воздействие и убедительность оригинала. Перевод ориентирован на русскоязычную аудиторию. Работа выполнена с учётом требований клиента.
Перевод технической инструкции с английского на русский

Англійська мова

Выполнил перевод технической инструкции на русском языке. Объём текста — около 4000 знаков. Сохранил структуру и стилистику оригинала, адаптировал технические термины под целевую аудиторию. Работа выполнена точно в срок.
Перевод статьи на тему здоровья (EN → RU)

Англійська мова

Перевёл статью объёмом 3 500 знаков с английского на русский язык. Учёл стиль и терминологию оригинала. Грамотно адаптировал текст для русскоязычной аудитории. Работа выполнена в срок, с сохранением смысла и структуры.