Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Елена Ковалёва

Professionalità ed affidabilità
Sleeping face
Елена давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9182 фрилансера в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Запорожье, Украина
3 года назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 42 года
на сервисе 6 лет
Фрилансер Елена К. — Украина, Запорожье. Специализация — Перевод текстов, Немецкий язык

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
129

Резюме

Дипломированный профессиональный переводчик итальянского языка, кандидат наук с опытом работы в сфере переводов более 10 лет.

Сферы моей специализации: Коммерческие соглашения и контракты, коммерческая корреспонденция, информатика, реклама, медицинские и научные тексты, юридические документы, патенты, товарные знаки и авторские права, порталы и веб-сайты. 

ОПЫТ РАБОТЫ: различные бюро переводов, ассоциации и частные компании в Украине, России и Италии, преподавание в университете.


Sono una traduttrice freelance professionista di lingua italiana, dottoressa di ricerca con un'esperienza ultradecennale nel campo delle traduzioni.

I miei settori di specializzazione sono:  Accordi e Contratti commerciali, Corrispondenza Commerciale, Informatica, Pubblicità, testi Medici e Scientifici, documenti Legali, Brevetti, Marchi di Fabbrica & Copyright, Portali e Siti Web. 

ESPERIENZA LAVORATIVA: Diverse Agenzie di Traduzioni, Associazioni e Aziende private sia in Ucraina e Russia che in Italia, Insegnamento presso l'Università.

Навыки и умения

Услуги

Переводы

Портфолио


  • Образец перевода с русского на итальянский

    Перевод текстов
    Образец перевода с русского на итальянский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Образец перевода с русского на итальянский: медицина, реклама

  • Образец перевода с русского на итальянский

    Перевод текстов
    Образец перевода с русского на итальянский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Образец перевода с русского на итальянский: юридический текст

  • Образец перевода с итальянского на русский

    Перевод текстов
    Образец перевода с итальянского на русский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Образец перевода с итальянского на русский: публицистический текст

  • Образец перевода с русского на итальянский

    Перевод текстов
    Образец перевода с русского на итальянский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Тематика перевода - технический текст, научная статья

Активность

  Последние ставки 7
Переклад сайту з української на німецьку мову
200 UAH
Перевод c русского на итальянский язык около 30 000 знаков
255 UAH
Перекладач з української на італійську
200 UAH
Перевод текста для социальных сетей
255 UAH
Письмовий перекладач IT-UA
200 UAH
Перевод сайта на Итальянский язык
900 UAH
Перевести сайт с русского на итальянский
1000 UAH