Письмовий перекладач IT-UA
Компанія "Профпереклад" шукає для довгострокового співробітництва позаштатного письмового перекладача італійської мови.
Ми пропонуємо:
- велику кількість проєктів з можливістю регулювання своєї зайнятості;
- безкоштовне навчання SDL Trados;
- зручну комунікацію з менеджером;
- зворотний зв'язок від наших редакторів;
- особистий онлайн-кабінет, де зручно відстежувати інформацію про замовлення;
- своєчасну виплату ЗП.
Відповім на ваші питання - Наталія.
-
1 день200 UAH
129 1 день200 UAH
Доброго дня! Лiнгвiст-перекладач та викладач iталiйської мови за освiтою, маю 13-річний досвід перекладу текстів різних тематик, зокрема медичних та юридичних, навичками роботи у SDL Trados володію. Буду рада співпрацювати! З повагою, Ковальова Олена.
-
10 дней500 UAH
81 10 дней500 UAH
Доброго дня! Готова до співпраці. Володію італійською мовою на рівні С2, навчаюся зараз в університеті в Італії італійською мовою на юридичному факультеті. Маю юридичну освіту, яку отримала в Україні. Ставка 100 грн/1000 символів без пробілів
-
1 день500 UAH
370 13 0 1 день500 UAH
Доброго дня!
Маю філологічну освіту за спеціальностями: «Українська мова та література» та «Італійська мова та література». Працюю з італійською мовою і перекладами більше 5 років.
Хотіла б обговорити деталі можливого співробітництва.
-
10 дней500 UAH
322 3 0 10 дней500 UAH
Вітаю!
Зацікавлена в проекті, маю більше 13 років досвіду роботи перекладачем італійської мови, 3 роки проживання в Італії.
Працюю по ставці від 100 грн за 1000 символів без пробілів.
Буду рада співпраці!
-
Так з якої, все-таки, мови треба перекладач? З італійської чи іспанської?
-
Мабуть, я не просто так задаю питання. В категоріях вказано іспанську
-
просто вже змінили.
-
Наталия Самойленко Профпереклад
Перепрошую за плутанину спочатку не коректно вказала інформацію, тому редагувала інформацію. Шукаємо перекладачів з італійської на українську та з іспанської на російську.
-
Дякую за роз'яснення. Але в одному з оголошень все ще вказано, що ви шукаєте перекладача з німецької..
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
69 165 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 27 минут назад ∙ 5 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 14 часов 21 минута назад ∙ 24 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 1 час назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 3 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 4 часа назад ∙ 28 ставок |
Киев