Письмовий перекладач IT-UA
Компанія "Профпереклад" шукає для довгострокового співробітництва позаштатного письмового перекладача італійської мови.
Ми пропонуємо:
- велику кількість проєктів з можливістю регулювання своєї зайнятості;
- безкоштовне навчання SDL Trados;
- зручну комунікацію з менеджером;
- зворотний зв'язок від наших редакторів;
- особистий онлайн-кабінет, де зручно відстежувати інформацію про замовлення;
- своєчасну виплату ЗП.
Відповім на ваші питання - Наталія.
-
1 day4 USD
129 1 day4 USD
Доброго дня! Лiнгвiст-перекладач та викладач iталiйської мови за освiтою, маю 13-річний досвід перекладу текстів різних тематик, зокрема медичних та юридичних, навичками роботи у SDL Trados володію. Буду рада співпрацювати! З повагою, Ковальова Олена.
-
10 days11 USD
81 10 days11 USD
Доброго дня! Готова до співпраці. Володію італійською мовою на рівні С2, навчаюся зараз в університеті в Італії італійською мовою на юридичному факультеті. Маю юридичну освіту, яку отримала в Україні. Ставка 100 грн/1000 символів без пробілів
-
1 day11 USD
394 13 0 1 day11 USD
Доброго дня!
Маю філологічну освіту за спеціальностями: «Українська мова та література» та «Італійська мова та література». Працюю з італійською мовою і перекладами більше 5 років.
Хотіла б обговорити деталі можливого співробітництва.
-
10 days11 USD
322 3 0 10 days11 USD
Вітаю!
Зацікавлена в проекті, маю більше 13 років досвіду роботи перекладачем італійської мови, 3 роки проживання в Італії.
Працюю по ставці від 100 грн за 1000 символів без пробілів.
Буду рада співпраці!
-
Так з якої, все-таки, мови треба перекладач? З італійської чи іспанської?
-
Мабуть, я не просто так задаю питання. В категоріях вказано іспанську
-
просто вже змінили.
-
Nataliya Samoylenko Профпереклад
Перепрошую за плутанину спочатку не коректно вказала інформацію, тому редагувала інформацію. Шукаємо перекладачів з італійської на українську та з іспанської на російську.
-
Дякую за роз'яснення. Але в одному з оголошень все ще вказано, що ви шукаєте перекладача з німецької..
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 4 days 3 hours back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 22 hours back ∙ 36 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 6 days 21 hours back ∙ 34 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 11 days 17 hours back ∙ 68 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 12 days 20 hours back ∙ 4 proposals |
Kyiv