Письмовий перекладач IT-UA
Компанія "Профпереклад" шукає для довгострокового співробітництва позаштатного письмового перекладача італійської мови.
Ми пропонуємо:
- велику кількість проєктів з можливістю регулювання своєї зайнятості;
- безкоштовне навчання SDL Trados;
- зручну комунікацію з менеджером;
- зворотний зв'язок від наших редакторів;
- особистий онлайн-кабінет, де зручно відстежувати інформацію про замовлення;
- своєчасну виплату ЗП.
Відповім на ваші питання - Наталія.
-
1 день200 UAH
129 1 день200 UAH
Доброго дня! Лiнгвiст-перекладач та викладач iталiйської мови за освiтою, маю 13-річний досвід перекладу текстів різних тематик, зокрема медичних та юридичних, навичками роботи у SDL Trados володію. Буду рада співпрацювати! З повагою, Ковальова Олена.
-
10 днів500 UAH
81 10 днів500 UAH
Доброго дня! Готова до співпраці. Володію італійською мовою на рівні С2, навчаюся зараз в університеті в Італії італійською мовою на юридичному факультеті. Маю юридичну освіту, яку отримала в Україні. Ставка 100 грн/1000 символів без пробілів
-
1 день500 UAH
394 13 0 1 день500 UAH
Доброго дня!
Маю філологічну освіту за спеціальностями: «Українська мова та література» та «Італійська мова та література». Працюю з італійською мовою і перекладами більше 5 років.
Хотіла б обговорити деталі можливого співробітництва.
-
10 днів500 UAH
322 3 0 10 днів500 UAH
Вітаю!
Зацікавлена в проекті, маю більше 13 років досвіду роботи перекладачем італійської мови, 3 роки проживання в Італії.
Працюю по ставці від 100 грн за 1000 символів без пробілів.
Буду рада співпраці!
-
Так з якої, все-таки, мови треба перекладач? З італійської чи іспанської?
-
Мабуть, я не просто так задаю питання. В категоріях вказано іспанську
-
просто вже змінили.
-
Наталия Самойленко Профпереклад
Перепрошую за плутанину спочатку не коректно вказала інформацію, тому редагувала інформацію. Шукаємо перекладачів з італійської на українську та з іспанської на російську.
-
Дякую за роз'яснення. Але в одному з оголошень все ще вказано, що ви шукаєте перекладача з німецької..
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 4 дні 9 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 5 годин тому ∙ 36 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2242 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 7 днів 3 години тому ∙ 34 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8970 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 12 днів тому ∙ 68 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 13 днів 3 години тому ∙ 4 ставки |
Київ