Евгения Г.

Skills&Abilities:

Great leadership skills

Very good organisational skills Multitasking

Very flexible behaviour in working place. Good command control process

Good financial skills

Freelance translator

Freelance employment as a translator

Education and work experience:

Higher education in Italian Language and Literature and Ukrainian language and literature.  Knowledge of English at the advanced level. 

Experience in teaching English to children aged 3-15 offline and online.

Experience in interpreting from/into Italian. Participation in the filming of For-Post International Producer Centre, documentary film "Veronski Skarbi" (assistance in organising the filming of the documentary in Italy, translation during the filming of the film, communication with Italian partners).

Import of goods from Italy, France, Spain, Poland, Lithuania, China, from communication with the manufacturer to delivery of goods to the client's door.

Experience as a manager-translator for foreign clients ( Italy), daily communication in Italian and English.

Additional education:

Universita degli studi della Basilicata (Italy) - " Corso di lingua e cultura italiana per stranieri"

• Mariupol State University (Ukraine) - "Business lettering in English"
• Mariupol State University (Ukraine) - "Game solutions in teaching English"
• Перше київське бюро перекладів (Ukraine) - "SDL Trados- start of work"

Professional skills:

- Creating unique texts in Italian with keywords and uniqueness of at least 94% 

- adding products to the site

- translation of artistic texts, documentation from/into Italian-Ukrainian; English-Ukrainian

- business correspondence translation

- making calls, negotiations with foreign clients, organising imports (Italy, France, Spain, China, Poland)