Лука Джеймс

Предложите Луке работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Херсон, Украина

7 месяцев 3 дня назад

свободен для работы

на сервисе 1 год

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Рерайтинг

1240 место из 2452

Копирайтинг

4584 место из 9047

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Начинающее портфолио

Рерайтинг

Портфолио начинающего копирайтера / рерайтера / переводчика

1. Пример рерайта

… **Оригинал:**
"Регулярные физические упражнения помогают улучшить здоровье, укрепляют мышцы и повышают общий уровень энергии."

**Рерайт:**
"Постоянные тренировки улучшают самочувствие, делают мышцы сильнее и дают больше энергии в повседневной жизни."

2. Пример перевода (ENG → UA)

**Оригинал (EN):**
"This room is small, but it's very cozy. There is a desk near the window, a big bed, and a shelf with my favorite books. I like spending time here."

**Перевод (UKR):**
"Ця кімната невелика, але дуже затишна. Біля вікна стоїть стіл, велике ліжко та полиця з моїми улюбленими книжками. Мені подобається проводити тут час."

3. Пример статьи (копирайтинг)

**Тема:** Почему важно спать 7–8 часов

Качественный сон — это основа здоровье и нормальной работы организма. Когда человек спит 7–8 часов, его мозг лучше обрабатывает информацию, а тело быстрее восстанавливается после нагрузки. Недостаток сна приводит к усталости, снижению концентрации и перепадам настроения. Регулярный полноценный отдых помогает чувствовать себя энергичнее и работать продуктивнее.

4. Пример описания товара

**Наушники BassPro X1**
Наушники BassPro X1 — это сочетание мощного баса и чистого звучания. Лёгкая конструкция не давит на уши, а аккумулятора хватает до 10 часов непрерывного прослушивания. Отличный выбор для спорта, прогулок и ежедневного использования.

5. Пример текста для соцсетей

"Хочешь начать тренироваться, но не знаешь, с чего? Начни с малого: 10 минут растяжки или лёгкой зарядки. Главное — регулярность. Через неделю ты уже почувствуешь первые изменения!"

6. Пример небольшого рекламного текста

"Ищешь качественный рерайт, перевод или копирайтинг? Пишу быстро, грамотно и недорого. Под любые задачи: статьи, описания, соцсети, учебные работы. Пиши — договоримся!"