Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Лука Джеймс

Запропонуйте Луці роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Херсон, Україна
7 місяців 3 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 1 рік
Фрилансер Лука Д. — Україна, Херсон. Спеціалізація — Рерайтинг, Копірайтинг

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
95
Рерайтинг
1240 місце з 2452
Копірайтинг 1
4584 місце з 9047

Резюме

Резюме

Имя: Лука
Возраст: 16 лет
Местоположение: Украина
Специализация: Копирайтер / Рерайтер / Переводчик (EN-UA-RU)

Цель

Получить первые заказы в сфере копирайтинга, рерайтинга и переводов, развивать навыки и работать с клиентами на постоянной основе.

Навыки

  • Рерайт текстов разной сложности

  • Переводы ENG → RU/UA и RU/UA → ENG

  • Написание статей и описаний

  • Создание текстов для соцсетей

  • Грамотность и аккуратность в работе

  • Умение быстро находить информацию

  • Базовое понимание SEO (ключевые слова, структура текста)

Примеры работ

  • Пример рерайта

  • Пример перевода EN → UA

  • Короткая статья

  • Описание товара

  • Пост для соцсетей

  • Мини-реклама

Личные качества

  • Ответственность

  • Быстрое обучение

  • Умение соблюдать дедлайны

  • Внимательность к деталям

  • Гибкость и готовность к правкам

Инструменты

  • Google Docs

  • Grammarly

  • LanguageTool

  • ChatGPT (для проверки и корректировок)

Готовность к работе

  • Могу выполнять срочные задания

  • Принимаю небольшие тестовые задания

  • Готов работать с постоянными клиентами


Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Начинающее портфолио

    Рерайтинг
    Портфолио начинающего копирайтера / рерайтера / переводчика

    1. Пример рерайта

    … **Оригинал:**
    "Регулярные физические упражнения помогают улучшить здоровье, укрепляют мышцы и повышают общий уровень энергии."

    **Рерайт:**
    "Постоянные тренировки улучшают самочувствие, делают мышцы сильнее и дают больше энергии в повседневной жизни."

    2. Пример перевода (ENG → UA)

    **Оригинал (EN):**
    "This room is small, but it's very cozy. There is a desk near the window, a big bed, and a shelf with my favorite books. I like spending time here."

    **Перевод (UKR):**
    "Ця кімната невелика, але дуже затишна. Біля вікна стоїть стіл, велике ліжко та полиця з моїми улюбленими книжками. Мені подобається проводити тут час."

    3. Пример статьи (копирайтинг)

    **Тема:** Почему важно спать 7–8 часов

    Качественный сон — это основа здоровье и нормальной работы организма. Когда человек спит 7–8 часов, его мозг лучше обрабатывает информацию, а тело быстрее восстанавливается после нагрузки. Недостаток сна приводит к усталости, снижению концентрации и перепадам настроения. Регулярный полноценный отдых помогает чувствовать себя энергичнее и работать продуктивнее.

    4. Пример описания товара

    **Наушники BassPro X1**
    Наушники BassPro X1 — это сочетание мощного баса и чистого звучания. Лёгкая конструкция не давит на уши, а аккумулятора хватает до 10 часов непрерывного прослушивания. Отличный выбор для спорта, прогулок и ежедневного использования.

    5. Пример текста для соцсетей

    "Хочешь начать тренироваться, но не знаешь, с чего? Начни с малого: 10 минут растяжки или лёгкой зарядки. Главное — регулярность. Через неделю ты уже почувствуешь первые изменения!"

    6. Пример небольшого рекламного текста

    "Ищешь качественный рерайт, перевод или копирайтинг? Пишу быстро, грамотно и недорого. Под любые задачи: статьи, описания, соцсети, учебные работы. Пиши — договоримся!"