Luka Dzheyms
Zaproponuj Luka pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Chersoń,
Ukraina
7 miesięcy 3 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 rok
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
Początkowe portfolio
Przepisywanie tekstów (rewright)Portfolio początkującego copywritera / rewriter'a / tłumacza
1. Przykład rewriter'a
… **Oryginał:**
"Regularne ćwiczenia fizyczne pomagają poprawić zdrowie, wzmacniają mięśnie i zwiększają ogólny poziom energii."
**Rewriter:**
"Stałe treningi poprawiają samopoczucie, wzmacniają mięśnie i dają więcej energii w codziennym życiu."
2. Przykład tłumaczenia (ENG → UA)
**Oryginał (EN):**
"Ten pokój jest mały, ale bardzo przytulny. Przy oknie stoi biurko, duże łóżko i półka z moimi ulubionymi książkami. Lubię spędzać tu czas."
**Tłumaczenie (UKR):**
"Ця кімната невелика, але дуже затишна. Біля вікна стоїть стіл, велике ліжко та полиця з моїми улюбленими книжками. Мені подобається проводити тут час."
3. Przykład artykułu (copywriting)
**Temat:** Dlaczego ważne jest spanie 7–8 godzin
Jakościowy sen to podstawa zdrowia i prawidłowego funkcjonowania organizmu. Kiedy człowiek śpi 7–8 godzin, jego mózg lepiej przetwarza informacje, a ciało szybciej regeneruje się po wysiłku. Niedobór snu prowadzi do zmęczenia, obniżenia koncentracji i wahań nastroju. Regularny, pełnowartościowy wypoczynek pomaga czuć się bardziej energicznie i pracować wydajniej.
4. Przykład opisu produktu
**Słuchawki BassPro X1**
Słuchawki BassPro X1 to połączenie potężnego basu i czystego brzmienia. Lekka konstrukcja nie uciska uszu, a akumulator wystarcza na 10 godzin nieprzerwanego słuchania. Doskonały wybór do sportu, spacerów i codziennego użytku.
5. Przykład tekstu do mediów społecznościowych
"Chcesz zacząć ćwiczyć, ale nie wiesz od czego? Zacznij od małego: 10 minut rozciągania lub lekkiej gimnastyki. Najważniejsza jest regularność. Po tygodniu poczujesz pierwsze zmiany!"
6. Przykład krótkiego tekstu reklamowego
"Szukasz jakościowego rewriter'a, tłumaczenia lub copywritingu? Piszę szybko, poprawnie i niedrogo. Do wszelkich zadań: artykuły, opisy, media społecznościowe, prace naukowe. Napisz — dogadamy się!"