Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Игорь Маслак

Глубокое погружение в нишу. Тексты без воды, переводы с душой.
Предложите Игорю работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Харьков, Украина
2 месяца 18 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 7 лет
Профиль заказчика
Фрилансер Игорь М. — Украина, Харьков. Специализация — Копирайтинг, Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
111
Копирайтинг
3905 место из 9118
Перевод текстов
2935 место из 9116

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: продвинутый
English English: выше среднего

Резюме

Копирайтер-переводчик | Тексты для бизнеса, IT и маркетинга (RU/UA/EN)
Профессионально работаю со словом с 2019 года. Моя специализация — создание контента, который решает задачи бизнеса, и точный перевод текстов с сохранением авторского стиля и адаптацией под целевую аудиторию.

Навыки (Skills):
  • Копирайтинг: LSI и SEO-тексты, экспертные статьи для блогов, посты для соцсетей, коммерческие предложения.
  • Перевод (RU/UA/EN): Технический, медицинский, маркетинговый. Локализация интерфейсов.
  • Редактирование: Глубокая вычитка, корректура, повышение уникальности (рерайт).
  • Инструменты: CAT-инструменты (Trados, Smartcat), сервисы проверки (Advego, Орфограммка).

Опыт работы (Кейсы):
  1. SEO-копирайтинг: Подготовил 15 статей с LSI-оптимизацией. Результат: через 2 месяца посещаемость раздела выросла на 30% без переспама ключами.
  2. Локализация ПО: Полный перевод интерфейса мобильного приложения (iOS/Android) с английского на украинский (3000+ строк). Приложение успешно запущено, интерфейс выглядит нативным и понятным.
  3. Landing Page (Ниша: ремонт квартир): Провел анализ ЦА, прописал боли и выгоды. После запуска новой страницы конверсия в заявку выросла с 2% до 5,5%.

Почему стоит выбрать меня:
  • Грамотность: Тексты без ошибок и опечаток, легкий слог.
  • Дисциплина: Всегда соблюдаю дедлайны (часто сдаю работу раньше срока).
  • Экспертность: Глубоко погружаюсь в специфику вашего бизнеса перед началом работы.
  • Доступность: Оперативно отвечаю на сообщения в рабочее время.

Готов обсудить ваш проект прямо сейчас. Пишите в личные сообщения!

Навыки и умения

Продвижение

Переводы

Работа с текстами