Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Игорь Маслак

Запропонуйте Игорю роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Харків, Україна
2 місяці 18 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 7 років
Профіль замовника
Фрилансер Игорь М. — Україна, Харків. Спеціалізація — Копірайтинг, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
111
Копірайтинг
3905 місце з 9118
Переклад текстів 6
2941 місце з 9116

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: просунутий
English English: вище середнього

Резюме

Копірайтер-перекладач | Тексти для бізнесу, IT та маркетингу (RU/UA/EN)
Професійно працюю зі словом з 2019 року. Моя спеціалізація — створення контенту, що вирішує завдання бізнесу, та точний переклад текстів із збереженням авторського стилю та адаптацією під цільову аудиторію.
Навички (Skills):
  • Копірайтинг: LSI та SEO-тексти, експертні статті для блогів, пости для соцмереж, комерційні пропозиції.
  • Переклад (RU/UA/EN): Технічний, медичний, маркетинговий. Локалізація інтерфейсів.
  • Редагування: Глибока вичитка, коректура, підвищення унікальності (рерайт).
  • Інструменти: CAT-інструменти (Trados, Smartcat), сервіси перевірки (Advego, OnlineCorrection).
Досвід роботи (Кейси):
  • SEO-копірайтинг: Підготував 15 статей з LSI-оптимізацією. Результат: за 2 місяці відвідуваність розділу зросла на 30% без переспаму ключами.
  • Локалізація ПЗ: Повний переклад інтерфейсу мобільного додатка (iOS/Android) з англійської на українську (3000+ рядків). Додаток успішно запущено, інтерфейс виглядає нативним і зрозумілим.
  • Landing Page (Ніша: ремонт квартир): Провів аналіз ЦА, прописав «болі» та вигоди. Після запуску нової сторінки конверсія у заявку зросла з 2% до 5,5%.
Чому варто обрати мене:
  • Грамотність: Тексти без помилок та одруків, легкий стиль викладу.
  • Дисципліна: Завжди дотримуюсь дедлайнів (часто здаю роботу раніше терміну).
  • Експертність: Глибоко занурююсь у специфіку вашого бізнесу перед початком роботи.
  • Доступність: Оперативно відповідаю на повідомлення у робочий час.
Готовий обговорити ваш проєкт прямо зараз. Пишіть в особисті повідомлення!

Навички та вміння

Просування

Переклади

Робота з текстами