Копірайтер-перекладач | Тексти для бізнесу, IT та маркетингу (RU/UA/EN)
Професійно працюю зі словом з 2019 року. Моя спеціалізація — створення контенту, що вирішує завдання бізнесу, та точний переклад текстів із збереженням авторського стилю та адаптацією під цільову аудиторію.
Навички (Skills):
- Копірайтинг: LSI та SEO-тексти, експертні статті для блогів, пости для соцмереж, комерційні пропозиції.
- Переклад (RU/UA/EN): Технічний, медичний, маркетинговий. Локалізація інтерфейсів.
- Редагування: Глибока вичитка, коректура, підвищення унікальності (рерайт).
- Інструменти: CAT-інструменти (Trados, Smartcat), сервіси перевірки (Advego, OnlineCorrection).
Досвід роботи (Кейси):
- SEO-копірайтинг: Підготував 15 статей з LSI-оптимізацією. Результат: за 2 місяці відвідуваність розділу зросла на 30% без переспаму ключами.
- Локалізація ПЗ: Повний переклад інтерфейсу мобільного додатка (iOS/Android) з англійської на українську (3000+ рядків). Додаток успішно запущено, інтерфейс виглядає нативним і зрозумілим.
- Landing Page (Ніша: ремонт квартир): Провів аналіз ЦА, прописав «болі» та вигоди. Після запуску нової сторінки конверсія у заявку зросла з 2% до 5,5%.
Чому варто обрати мене:
- Грамотність: Тексти без помилок та одруків, легкий стиль викладу.
- Дисципліна: Завжди дотримуюсь дедлайнів (часто здаю роботу раніше терміну).
- Експертність: Глибоко занурююсь у специфіку вашого бізнесу перед початком роботи.
- Доступність: Оперативно відповідаю на повідомлення у робочий час.
Готовий обговорити ваш проєкт прямо зараз. Пишіть в особисті повідомлення!
