Елена Крейденец
Предложите Елене работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Павлоград,
Украина
11 месяцев 4 дня назад
свободен для работы
возраст 22 года
на сервисе 2 года
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: начальный
Резюме
О себе
Привет! Меня зовут Елена. Я начинающий переводчик с английского на украинский и русский. Перевожу тексты разной тематики: статьи, посты, описания товаров, документы. Использую качественные инструменты машинного перевода (DeepL, ChatGPT) и делаю собственную тщательную вычитку. Гарантирую быстрое и ответственное выполнение.
Навыки и умения
Переводы
-
Английский язык
от 200 UAH за проект
-
Перевод текстов
от 200 UAH за проект
-
Украинский язык
от 200 UAH за проект
Работа с текстами
-
Редактура и корректура текстов
от 200 UAH за проект
Портфолио
-
50 UAH Перевод статьи на тему здоровья с английского на русский
Перевод текстовПеревод лайфстайл-статті для блогу або медіа. У тексті адаптовано стиль під українську аудиторію, збережено структуру та логіку.
-
50 UAH Перевод мотивационного блога с английского на украинский
Перевод текстовПеревод блога о ментальном здоровье и самосовершенствовании. Сохранен эмоциональный стиль, ритм и мягкая структура предложений.
-
100 UAH Перевести текст
Перевод текстовПеревести текст
-
100 UAH Перевод новости о искусственном интеллекте с английского на русский
Перевод текстовОб’ємний переклад актуальної техно-новини з англомовного джерела. Переклад збережено в нейтральному стилі з адаптацією для україномовної аудиторії.
-
100 UAH Перевод мотивационной статьи для блога или соцсетей
Перевод текстовПолноценный перевод вдохновляющего текста из блогового формата. Сохранен личный стиль, эмоциональность и ясность изложения.
-
100 UAH Перевод короткой новости с английского на русский
Перевод текстовАдаптированный перевод новости для украинской аудитории. Передана суть события, сохранён журналистский стиль.
-
100 UAH Перевести текст
Перевод текстовКраткий перевод мотивационного поста для Instagram. Сохранена эмоциональность, легкость стиля и позитивный тон.
-
50 UAH Перевести текст
Перевод текстовПеревод выполнен с английского языка для демонстрации стиля и точности передачи информации. Сохранена структура текста, адаптирован стиль под русскоязычного покупателя.
-
100 UAH «Пример перевода: описание товара с английского»
Перевод текстов#Переклад опису товару з англійської мови для інтернет-магазину. Збережено стиль, структуру й адаптовано під російського покупця. Використано точну термінологію та природну російську мову.
-
100 UAH Перевести текст
Перевод текстовПеревод описания товара