Елена Крейденец
Запропонуйте Елені роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Павлоград,
Україна
11 місяців 4 дні тому
вільний для роботи
вік 22 роки
на сервісі 2 роки
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: початковий
Резюме
Про себе
Привіт! Мене звуть Олена. Я перекладач-початківець з англійської на українську та російську. Перекладаю тексти різної тематики: статті, пости, описи товарів, документи. Використовую якісні інструменти машинного перекладу (DeepL, ChatGPT) та роблю власну ретельну вичитку. Гарантую швидке та відповідальне виконання.
Навички та вміння
Переклади
-
Англійська мова
від 200 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 200 UAH за проєкт
-
Українська мова
від 200 UAH за проєкт
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 200 UAH за проєкт
Портфоліо
-
50 UAH Переклад статті на тему здоров’я з англійської на українську
Переклад текстівПереклад лайфстайл-статті для блогу або медіа. У тексті адаптовано стиль під українську аудиторію, збережено структуру та логіку.
-
50 UAH Переклад мотиваційного блогу з англійської на українську
Переклад текстівПереклад блогу про ментальне здоров’я та самовдосконалення. Збережено емоційний стиль, ритм та м’яка структура речень.
-
100 UAH Переклад тексту
Переклад текстівПереклад тексту
-
100 UAH Переклад новини про штучний інтелект з англійської на українську
Переклад текстівОб’ємний переклад актуальної техно-новини з англомовного джерела. Переклад збережено в нейтральному стилі з адаптацією для україномовної аудиторії.
-
100 UAH Переклад мотиваційної статті для блогу або соцмереж
Переклад текстівПовноцінний переклад надихаючого тексту з блогового формату. Збережено особистий стиль, емоційність та ясність викладу.
-
100 UAH Переклад короткої новини з англійської на українську
Переклад текстівАдаптований переклад новини для української аудиторії. Передано суть події, збережено журналістський стиль.
-
100 UAH Переклад тексту
Переклад текстівКороткий переклад мотиваційного допису для Instagram. Збережено емоційність, легкість стилю та позитивний тон.
-
50 UAH Переклад тексту
Переклад текстівПеревод выполнен с английского языка для демонстрации стиля и точности передачи информации. Сохранена структура текста, адаптирован стиль под русскоязычного покупателя.
-
100 UAH «Приклад перекладу: опис товару з англійської»
Переклад текстів#Переклад опису товару з англійської мови для інтернет-магазину. Збережено стиль, структуру й адаптовано під українського покупця. Використано точну термінологію та природну українську мову.
-
100 UAH Переклад тексту
Переклад текстівПереклад опису товару