Переводчик (англ-рус, рус-англ)
(удаленная работа)

Опыт работы

Переводчик

май 2008 - настоящее время

Машиностроительная компания

Письменный перевод с/на английский, украинский, русский язык текстов следующей тематики: машиностроение, нефтегаз, строительство, стандартизация, юриспруденция.

Устный перевод на переговорах с иностранными делегациями. Работа на газовых компрессорных станциях во время монтажа, пуско-наладки и ввода в эксплуатацию оборудования.

Удалённая работа с различными бюро переводов на протяжении последних 4-х лет (TTA, ABBYY, Freedom, Novitex и т.д.).

Уровень владения языками: свободное владение английским, украинским и русским языками.

Владение ПК на продвинутом уровне. SDL Trados, Autocad - уверенный пользователь.

Рекомендации

• готов предоставить по требованию

Образование

Сумской Государственный Университет (Украина)

Год окончания 2008

Переводчик, гуманитарный факультет. Специалист