Дронская Мария Евгеньевна
01.05.1990 г.
Одесса
e-mail: [email protected]
Опыт работы:
2012- наст.вр. – фрилансер, переводчик,
Выполнение переводов с/на английский язык, копирайт и рерайт статей на английском и русском языке, наполнение сайтов.
2010-2012 – переводчик в бюро переводов «Гольфстрим»
Технический перевод разной степени сложности;
Перевод юридических документов;
Переводы финансовой и маркетинговой тематики;
Переводы медицинской и фармакологической тематики;
Переводы общей тематики и художественных текстов.
2009 – 2010 – переводчик в брачном агентстве
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский
Составление графиков встреч визитов зарубежных гостей, переводы на встречах
Переводы в туристических поездках.
2007 - 2009 – репетитор английского языка
Образование:
2007-2012 – Горловский Государственный Институт Иностранных Языков, Факультет переводчиков (французский и английский язык), специальность Филолог-переводчик французского, английского
Знания и навыки:
Продвинутый пользователь ПК, Trados 2011, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
Английский, русский, украинский свободно
Перевод с английского, на русский, украинский
С русского, украинского на английский,
Личные качества:
Целеустремлённость, коммуникабельность, ответственность, оперативность, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
