Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1 000 ₴

Перевод с английского на русский

проект завершен


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Марией Дронской

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод сделан качественно, но сроки реально подкачали. Вместо заявленных 5 дней ушло 12 дней. Я уже думал, что проект не завершится. Но вчера все решилось. И на этом спасибо.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Игорем Серебрянским

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Все хорошо, задача поставлена четко. Перевод большого объема в краткие сроки. Оплата вовремя, но задержка по вине приват банка повлияла на срок сдачи второй части перевода. В целом, зря переживала, заказчик порядочный и адекватный, рекомендую.

Мария Дронская


Сделать ставку!
Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.
  1.  1 день 1 000 ₴
    265  

    Предлагаю свои услуги. Обращайтесь!

  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3.  7 дней 40 $
    1921    61  0

    Файл пока не видела, он проходит проверку, поэтому сроки и цена - наугад.
    Сейчас совершенно свободна и могу взяться.
    У меня высшее филологическое образование, более пяти лет опыта перевода всех тематик с Ру на Англ и наоборот, толко положительные отзывы и практика пользования языком зарубежом, а вообще Английским пользуюсь уже 11 лет в повседневной жизни и он мне как родной.
    Пишите в личку, договоримся. Качество гарантировано.

    Апдейт. Файл увидела. Работы много, но стоимость не меняю, сделаю вам за 40 долларов, как и обещала. Меняю время - неделя. Потому что работы много.
    И два условия. Возьмусь, если сумею перевести содержимое файла в ворд и если сможете заплатить через яндекс-деньги.

  4.  8 дней 4 397 ₴
    1077    16  0   1

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги. Вхожу в топ 10 переводчиков. В Вашем тексте 105 546 знаков с пробелами, что равняется 58,63 страницы. Ставка за перевод текста данного характера составляет 75 грн/1800 знаков с пробелами=1 переводческая страница. Стоимость за весь перевод составит 4397 грн. Обращайтесь. Срок выполнения 8 дней. Есть большой опыт в переводе подобного рода документации как с английского, так и с немецкого языка. Обращайтесь. Больше работ смотрите на Freelance.ru

  5.  фрилансер больше не работает на сервисе
  6. ставка скрыта фрилансером
  7.  4 дня 550 ₴
    245    1  0

    Здравствуйте.Готова к сотрудничеству с Вами.Работала на фирме 4 года переводчиком.Качественно и пунктуально выполню данное задание.Обращайтесь
    С ув., Юлия

  8.  7 дней 3 200 ₴
    313    2  0

    Опыт работы более 3 лет, при необходимости могу предоставить примеры переводов.

  9.  6 дней 1 000 ₴
    170    3  0

    Здравствуйте!
    Готов выполнить перевод.
    Пишите в ЛС.

  10.  7 дней 1 000 ₴
    978    33  0

    Отписала в ЛС

  11. 5674
       170  0

     30 дней 4 500 ₴

    Здравствуйте!
    Могу ли я предложить свои услуги?
    У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.

    Также готов выслушать встречные предложения. Спрашивайте, предлагайте!

    Скорость работы - от 5500 до 15000 символов в день.

    Здесь можно посмотреть фрагменты работ:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbfklOa0Q2THh6cEtVcDk0Qnl3MzJuYkZ6M2xOeWhsUVhoaEJzYWFCRUloR0U&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

  12.  7 дней 1 000 ₴
    198    2  0

    Здравствуйте. Могу перевести. Имею филологическое образование.

  13.  фрилансер больше не работает на сервисе
  14.  1 день 2 $
    1055    57  1   1

    Обращайтесь. Примеры работ предоставлю в лс
    Буду рада сотрудничать)
    2$ за 1000 зн.б. п.

  15.  фрилансер больше не работает на сервисе
  16.  1 день 200 ₽
    292    5  0

    Здравствуйте,

    предлагаю качественный ручной перевод по нормальным, стандартным расценкам из расчёта
    от 200 рублей за 1 000 знаков с пробелами исходного текста. Обращайтесь.

    С уважением,
    Андрей.

  17.  10 дней 1 000 ₴
    214    10  0

    Очень интересный проект! Готова выполнить работу. Дипломированный переводчик КНЛУ, почти 7 лет опыта работы в области переводов. С тематикой знакома хорошо.

  18.  6 дней 2 $
    276    1  0

    Обращайтесь. Примеры работ предоставлю в лс
    Буду рада сотрудничать)
    2$ за 1000 зн.б. п.

  19.  7 дней 100 $
    522    8  0

    Добрый день, выполню за неделю за 2000 гривен, опыт работы с любыми статьями, нумерология не нова, обращайтесь

  20.  5 дней 1 000 ₴
    690    38  0

    Здравствуйте! Я профессиональный переводчик английского языка, стаж работы - более 15 лет. С данной тематикой хорошо знакома. Гарантирую высокое качество перевода и выполнение его в установленный срок. Готова взяться за данную работу, предлагаю обсудить детали. Мой мейл - [email protected]

  21.  7 дней 1 000 ₴
    194  

    Имею большой опыт перевода технических специализированных текстов.

  22.  3 дня 1 000 ₴
    6762    303  0   1

    Здравствуйте! Есть большой опыт работы с переводами. Сделаю все быстро и качественно.
    [email protected]
    Скайп-Julenu4

  23.  7 дней 50 $
    110  

    Здравствуйте!
    Готова выполнить

  24.  3 дня 1 000 ₴
    216  

    Доброе утречко!)Готова взяться за Ваш проект! Выполню качественно и в строк!

  25.  Победившая ставка 4 дня 1 000 ₴
    246    15  0

    Написала в ЛС.

  26.  1 день 40 ₴
    445    8  0

    Добрый день. Профессионально занимаюсь переводом уже более 3-х лет. Свою работу над данным проектом оцениваю в 50 грн 1000 сим. Готового русского текста.

    Если у вас есть другие предложение, я с удовольствием рассмотрю ваш вариант сотрудничества.

  27.  7 дней 2 000 ₴
    502    25  0

    Здравствуйте, Игорь.
    Без проблем выполню перевод.
    Оцениваю весь проект в 2000 грн ( с большой скидкой за объем) Срок выполнения - неделя.

  28.  1 день 1 000 ₴
    486    9  0

    Предлагаю свои услуги. Обращайтесь по почте [email protected]

  29.  7 дней 1 000 ₴
    246    5  0

    Буду рада сотрудничеству.

  30.  5 дней 1 000 ₴
    477    15  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить задание. Сделаю всё качественно.

  31.  10 дней 2 000 ₴
    282    1  0

    Добрый день, Игорь) с радостью возьмусь за выполнение проекта. Свободное владение английским (диплом филолога, проживание и работа в США в прошлом и учеба в Польше на данный момент), а также опыт переводческой деятельности более 5 лет. Объем работы оцениваю в 2000 грн. Буду рада сотрудничеству)

  32.  1 день 4 000 ₴
    312  

    Здравствуйте.
    Стоимость работы составит 4000 грн.
    Предлагаю обсудить сроки.
    Спасибо

  33.  10 дней 1 000 ₴
    496    16  0

    Добрый день. Лингвист по образованию. Ознакомилась детально с проектом. Предлагаю качественный перевод. Без лишней воды. Без потери сути. Все строго по теме. Плюс. Сама тематика весьма интересная и понятна. Поэтому с удовольствем возьмусь за работу.

    Обращайтесь.

    С ув. Наталия

  34.  7 дней 80 ₽
    184  

    Добрый день,
    Готов взяться за данную работу.
    Качество перевода гарантирую.

  35.  7 дней 900 ₴
    70    1  0

    Здравствуйте! Готова выполнить Ваш заказ. Английский язык изучаю углублённо уже больше 14 лет, а переводами занимаюсь последние 3.5 года. Увлекаюсь Азией, потому ваш заказ мне интересен, с радостью выполню. Могу выполнить тестовое задание.

  36.  8 дней 40 ₴
    72  

    Готова к сотрудничеству.Обращайтесь. 40 грн. за 1000 збп. работа весьма интересна.

  37.  фрилансер больше не работает на сервисе
  38. 11473
       407  0

     14 дней 2 500 ₴

    Здравствуйте! Ознакомилась с документом. Приблизительные сроки - от 10 до 14 дней. Буду рада сотрудничеству.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

  39.  1 день 220 ₽
    236  

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Английский-Русский - 220р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

  40.  7 дней 700 ₽
    72  

    Здравствуйте. выполню за неделю. Цена 150 руб. за 1000 символов (с пробелами и знаками препинания). Обращайтесь

  41.  7 дней 1 000 $
    90  

    Здравствуйте.

    Более 5 лет работы исключительно переводчиком, переводила также математические тексты и очень много подобных статей. Переведу с хорошим качеством в срок. Тема мне очень близка и интересна.

    С уважением,

    Оксана

  42.  фрилансер больше не работает на сервисе
  43.  7 дней 100 ₽
    55  

    Стоимость - 100р за 1800 знаков с запятыми, сделаем хорошо и срок.

  44.  5 дней 150 $
    494    7  0

    Выполню за 5 дней.
    Опыт работы 7 лет. Диплом переводчика

  45.  10 дней 2 000 ₴
    429    3  0

    Добрый вечер!
    Для связи:
    Скайп – ekat.ignatowa
    Аська – 682838797
    Почта – [email protected] или [email protected]
    Моб. тел. - +380950845504 или +380633231172 (9-18)
    Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http://
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением, Екатерина.

  46.  3 дня 5 $
    919    18  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

  47.  23 дня 4 600 ₴
    366    1  0

    Интересная тема. Выполню качественный перевод для вас.
    Перевела 2 страницу, могу показать перевод на почту.

    Подсчитала, что перевести нужно 78 страниц (4 пустые в файле).
    Средняя стоимость за 1 стр. - 60 грн. Сроки указала с запасом.

  48.  14 дней 60 ₴
    951    11  0

    Здравствуйте! В штате нашей студии веб дизайна iCreative есть квалифицированный переводчик. Готовы сотрудничать. Цена указана за 1800 знаков текста перевода без учета пробелов. Наш переводчик может выполнить тестовое задание.
    Наши контакты:
    Skype: icreative-ua
    [email protected]
    +380675542401
    С уважением, студия веб дизайна iCreative

  49.  фрилансер больше не работает на сервисе
  50.  10 дней 240 $
    204    1  0

    Готова работать. Большой и успешный опыт в сфере переводов. Высокое качество и своевременность гарантирую.
    Стоимость указала за весь перевод.
    Буду рада сотрудничать:)

  51.  14 дней 3 $
    193    2  0

    Готова выполнить перевод. Отличный опыт работы переводчиком в международной компании. Цена указана за 1800 знаков с пробелами. Условия можно обсудить.

  52.  9 дней 3 290 ₴
    982    41  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Мене звати Юрій, я дипломований перекладач англійської та німецької мови. Досвід роботи - 1,5 роки. Цікавлюсь езотерикою, нумерологією, хіромантією, тому переклад даної книги буде для мене не лише хлібом насущним, але й задоволенням. Моя ставка - 70 грн/1800. Звертайтеся!

  53.  10 дней 1 000 ₴
    170  

    Готова предложить свои услуги, опыт аналогичной работы имеется, пишу грамотно, к поставленным задачам подхожу ответственно и, если требуется, креативно)

  54.  15 дней 3 100 ₴
    276    5  0

    Здравствуйте!
    С радостью помогу с переводом. Все сделаю качественно и вовремя.
    Цена указана за весь перевод. Имела дело с карточной тематикой, а также с гороскопами.

  55.  9 дней 2 500 ₴
    250  

    Добрый день! Портфолио www.mayk-podorozhnyk.com/files/present_transl_print.pdf . Могу сделать тест до 1000 збп. Стоимость указана за весь документ. Форматирование будет сохранено. Обращайтесь на shkola-fg(at)ukr.net, всегда рад плодотворному и взаимовыгодному сотрудничеству. С уважением, А. Майковский

  56.  2 дня 45 $
    233  

    Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за вашу работу. Могу перевести первую страницу как тестирование. Переведу за два-три дня. Свободно знаю английский . училась в США.

  57.  14 дней 1 000 ₴
    590    19  0

    Здравствуйте!
    Предлагаю сотрудничество. Написала в ЛС.

  58.  8 дней 45 $
    245    1  0

    Добрый вечер!
    Предлагаю свои услуги. Опыт работы переводчиком - более 5 лет. Профильное образование, стажировка в США. По желанию могу дать примеры работы, а также ссылку на профиль в upwork, где занимаю первое место по переводу с английского на русский.

  59.  6 дней 60 $
    51  

    Готов к сотрудничеству. Выполним заказ качественно и в срок. Обращайтесь. [email protected]

  60.  15 дней 100 ₽
    174  

    Добрый вечер!
    Готов выполнить данную работу. Ставку за 1800 зспб и общий срок указал.
    С уважением, Владимир.

  61.  8 дней 1 000 ₴
    125  

    Доброго времени суток! Очень заинтересовала робота, которую Вы предлагаете, потому что китайским владею на ровне с английским, так что тема перевода - просто 100% попадание для меня. Образование: ф-т иностранных языков ХНУ. К работе отношусь ответственно и добросовестно, качество гарантирую. И живем мы с Вами в одном городе ;) обращайтесь и не пожалеете!

  62.  7 дней 500 ₴
    127  

    Добрый день!
    Готов взяться за работу. Имею опыт перевода. Участвовал в международной олимпиаде по лингвистике, занимаюсь подготовкой учеников к лингвистическим олимпиадам.

  63.  3 дня 200 $
    165  

    Зделаем всё в отличном виде! опыт 10 лет! не сомневайтесь в моей грамотности, года моей практики не подведут! есть работы!

  1. ставка отозвана