153  проверен 

ФрилансерыИрина Бентковская

Dreams are not to be dreamt but to be made true ♥
Вы заказчик? Предложите Ирине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Запорожье, Украина
1 месяц 26 дней назад
сделана 1 ставка
Немного занят Немного занят
возраст 25 лет
на сервисе 4 года

Ирина Б.

Специализация

Перевод текстов 1
3331 место из 12472
Английский язык 2
2201 место из 7484
Позиция в общем рейтинге 507
  68486 место из 391106

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме



PERSONAL INFORMATION

Iryna Bentkovska

 

Academica Amosova 61, 9, 69063 Zaporizhia (Ukraine) image

 +380639286023    image

 [email protected] image

Skype obscure_magnolia  image

Sex Female | Date of birth 03/02/1994 | Nationality Ukrainian 


PERSONAL STATEMENT

Hello there!

I am a translator with 7 years of experience in translation from English to Russian/Ukrainian, and from Russian/Ukrainian to English.


My translation specialization:

1) Technical translation

*electronics, electro-technics, electromechanics

*Web, iOS and Android apps

*cryptocurrency and blockchain

2) General translation

*interviews (including audio/video files)

*books

*online articles

*games


If you have an interesting project you want to share with the world, and you need it to be translated, I'll be happy to help! ^_^


Peace, everybody! (^.^)v


WORK EXPERIENCE

image 


03/2012–Present

Translator

Freelance

-translation of blogs, internet articles, interviews, books, videos

-transcribing audio-, video- files

-proofreading

-writing


07/2016–05/2017

IT Sales Manager

8Wizards

-Contract negotiations

-meetings with clients

-user stories writing

-project management


EDUCATION AND TRAINING

image 


09/2012–05/2017

Specialist in Electrical and Electronics Engineering

 

Zaporizhia National Technical University, Zaporizhia (Ukraine)


PERSONAL SKILLS

image 


Mother tongue(s)

Ukrainian, Russian

 


Other language(s)

UNDERSTANDING

SPEAKING

WRITING

Listening

Reading

Spoken interaction

Spoken production


English

C2

C2

C2

C2

C2


ZNTU English Proficiency Certificate

German

A2

B1

A1

A2

A2

Japanese

A2

B1

A2

A2

A2


Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user

Common European Framework of Reference for Languages 


Communication skills

  • good communication skills gained through my experience as sales manager
  • excellent contact skills with children gained through my experience as dance teacher




Organisational / managerial skills

  • good organisational skills gained as sales manager, because I also had duties that project manager usually has


Job-related skills

  • working under pressure and tight deadlines
  • translating over 250 words in 1 hour
  • CAT tools
  • readiness to learn something new


Digital competence

SELF-ASSESSMENT

Information processing

Communication

Content creation

Safety

Problem solving


Proficient user

Proficient user

Independent user

Independent user

Independent user


Digital competences - Self-assessment grid 




Навыки и умения

Портфолио

Перевод видео на англ

Перевод текстов Перевод текстов



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу

Алексей М. Алексей Мамонов | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перекладач англійської мови, фармацевтична тематика.
Перевод видео (10)
500
Перевод англоязычного видео
Поделиться: Перевести научную работу на английский 100 страниц
18000
Технический перевод с английского на русский
Перевочик с русского на английский текстов разнообразной тематики
Перевести интерфейс приложения с русского на английский
500
Требуется копирайтер для ведения блога на винную тематику
7000
Перевод сайта
1000
Перевод статей (интернет-маркетинг) Англ-Рус

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Anton L. 

Поделиться ссылкой на профиль